4 00:00:08,200 --> 00:00:09,200 - これはラブストーリーです。 5 00:00:09,200 --> 00:00:10,200 それがこれです。 6 00:00:11,133 --> 00:00:11,967 悲劇だ。 7 00:00:14,500 --> 00:00:16,700 私たちは取引、合意を交わしました。 8 00:00:16,700 --> 00:00:18,933 彼は私に言葉をくれました。 9 00:00:18,933 --> 00:00:19,767 そしてこれ。 10 00:00:21,200 --> 00:00:25,133 これが私の 1 枚のチケットです この公平な煉獄の。 11 00:00:25,133 --> 00:00:27,533 - [ロジャー] あります 正義はないよ、オーリー。 12 00:00:28,667 --> 00:00:31,133 - 彼女ならそうするだろう 私を愛することを学びました。 13 00:00:31,133 --> 00:00:32,633 彼女ならそうだったでしょう。 14 00:00:32,633 --> 00:00:33,900 ―それが精神なんですね。 15 00:00:35,233 --> 00:00:36,900 今を楽しめ。 16 00:00:36,900 --> 00:00:37,700 今を楽しめ。 17 00:00:38,733 --> 00:00:39,933 - あなた、ロジャー。 18 00:00:41,433 --> 00:00:46,067 あなたは私の唯一の友達です この神に見捨てられた汚泥の中で。 19 00:00:48,133 --> 00:00:50,033 - では、道路用にもう 1 つ? 20 00:00:50,033 --> 00:00:51,533 - この詩人の時代が来た。 21 00:00:52,433 --> 00:00:55,100 (ドラマチックな音楽) 22 00:00:55,100 --> 00:00:56,300 ごめんなさい、先生。 23 00:00:56,300 --> 00:00:59,000 (ドラマチックな音楽) 24 00:01:00,067 --> 00:01:01,067 - オーリー。 25 00:01:01,067 --> 00:01:02,233 - 恐ろしい夜の街。 26 00:01:02,233 --> 00:01:04,167 光の街。 27 00:01:04,167 --> 00:01:05,733 悪意に満ちた街。 28 00:01:06,733 --> 00:01:08,633 - おい。 - 邪魔です。 29 00:01:08,633 --> 00:01:09,567 キャビーさん。 30 00:01:09,567 --> 00:01:12,067 (穏やかな音楽) 31 00:01:16,333 --> 00:01:19,400 （常連客がおしゃべり） 32 00:01:21,200 --> 00:01:22,567 ガッタースナイプ。 33 00:01:22,567 --> 00:01:23,433 何を急いでいますか？ 34 00:01:24,567 --> 00:01:25,800 - [女の子] だって イエス様、軍隊に加わってください。 35 00:01:25,800 --> 00:01:27,533 ハレルヤ、イエス あなたを救います、お嬢さん。 36 00:01:27,533 --> 00:01:29,167 彼はあなたを救ってくれるでしょう。 37 00:01:29,167 --> 00:01:34,100 （犬の鳴き声） (穏やかな音楽) 38 00:01:39,533 --> 00:01:40,367 キャビーさん。 39 00:01:41,733 --> 00:01:43,067 停止。 40 00:01:43,067 --> 00:01:45,400 (穏やかな音楽) 41 00:01:53,667 --> 00:01:54,467 - 許してください。 42 00:01:57,067 --> 00:01:58,500 運転手さん、頑張ったほうがいいよ この男を家に連れて帰りなさい。 43 00:01:58,500 --> 00:01:59,500 彼はとてもきついです。 44 00:01:59,500 --> 00:02:01,067 - [運転手] どこに行きますか? 45 00:02:01,067 --> 00:02:02,300 - どこに住んでいますか？ 46 00:02:04,533 --> 00:02:05,700 - [オリバー] あなた。 47 00:02:05,700 --> 00:02:07,300 (穏やかな音楽) 48 00:02:07,300 --> 00:02:09,167 - わかりました。 49 00:02:09,167 --> 00:02:12,233 (穏やかな音楽) 50 00:02:12,233 --> 00:02:13,300 さあ、また上がって。 51 00:02:14,267 --> 00:02:15,100 こちらです。 52 00:02:16,067 --> 00:02:17,667 いくつか食べたことがあるでしょう？ 53 00:02:17,667 --> 00:02:19,767 わかりました、わかります。 54 00:02:19,767 --> 00:02:21,200 来て。 55 00:02:21,200 --> 00:02:22,467 そこには。 56 00:02:22,467 --> 00:02:23,833 自分自身を浄化すれば 私のタクシー、あなたがそれを支払います。 57 00:02:25,233 --> 00:02:26,700 - 家に帰るつもりはなかった。 58 00:02:26,700 --> 00:02:27,900 聖ヒルダ。 59 00:02:27,900 --> 00:02:29,633 - [運転手] はい、私は 聞こえました、わかりました。 60 00:02:29,633 --> 00:02:32,067 (穏やかな音楽) 61 00:02:33,267 --> 00:02:34,500 ああ、戻ってきましたね。 62 00:02:34,500 --> 00:02:35,800 何か忘れていますか？ 63 00:02:35,800 --> 00:02:37,300 - [見知らぬ人] 思考 私は彼が家に帰るつもりだった。 64 00:02:37,300 --> 00:02:38,467 ドライブしてください。 65 00:02:38,467 --> 00:02:39,867 - 起きろ、坊や。 66 00:02:39,867 --> 00:02:42,267 (穏やかな音楽) 67 00:02:46,500 --> 00:02:47,633 - あなたは誰ですか? 68 00:02:51,667 --> 00:02:52,933 なんでしょう？ 69 00:02:52,933 --> 00:02:55,633 (ドラマチックな音楽) 70 00:03:22,933 --> 00:03:24,233 - [見知らぬ人] 運転手さん、止まってください。 71 00:03:27,067 --> 00:03:29,667 彼は望んでいない 結局のところ私の助けです。 72 00:03:29,667 --> 00:03:31,067 彼はどこへ行くべきか教えてくれるでしょう。 73 00:03:33,133 --> 00:03:35,833 キャビー、パレットストリート。 74 00:03:35,833 --> 00:03:38,267 (穏やかな音楽) 75 00:03:40,667 --> 00:03:42,233 - ねえ、どこに行きますか? 76 00:03:43,933 --> 00:03:45,600 お客様？ 77 00:03:45,600 --> 00:03:46,967 ああ、コーブリミー。 78 00:03:46,967 --> 00:03:49,367 (穏やかな音楽) 79 00:03:51,767 --> 00:03:53,567 先生、どこにいますか 連れて行ってほしいですか？ 80 00:03:53,567 --> 00:03:54,700 お客様？ 81 00:03:54,700 --> 00:03:57,433 (ドラマチックな音楽) 82 00:04:27,133 --> 00:04:30,733 - 親愛なる友人たち、よろしいでしょうか 故郷からの友人のプレゼント、 83 00:04:30,733 --> 00:04:32,800 新しく私たちの海岸に到着しました。 84 00:04:32,800 --> 00:04:36,233 非の打ちどころのない男 はじめに、オリバー・ホワイト氏。 85 00:04:36,233 --> 00:04:38,300 - ありがとうございます、フレットルビーさん。 86 00:04:38,300 --> 00:04:41,500 そして、決して言わないでください 期待通りの素晴らしいメルボルン 87 00:04:41,500 --> 00:04:46,233 そんなオアシスを収穫するために 文化と美の。 88 00:04:47,400 --> 00:04:48,333 - はい、確かに。 89 00:04:48,333 --> 00:04:49,800 私たちは徹底的に近代的な都市です。 90 00:04:49,800 --> 00:04:50,733 私は正しいですか、ダンカン？ 91 00:04:50,733 --> 00:04:52,433 - そしてとても明るい未来があります。 92 00:04:52,433 --> 00:04:53,267 カールトン。 93 00:04:53,267 --> 00:04:54,767 ダンカン・カールトン。 94 00:04:54,767 --> 00:04:57,533 - 私の最も近い同盟者であり、 最も恐ろしい弁護士 95 00:04:57,533 --> 00:04:58,767 植民地で。 96 00:04:58,767 --> 00:05:00,633 - それでは、あなたは 知っていて良い人。 97 00:05:00,633 --> 00:05:03,067 - もう会ったことがありますね 私の人生の光。 98 00:05:03,067 --> 00:05:04,300 私の娘のマーガレット。 99 00:05:04,300 --> 00:05:05,533 - はい、そうです。 100 00:05:05,533 --> 00:05:07,200 そしてマッジもやります。 101 00:05:07,200 --> 00:05:11,600 - スウィート マッジ フレットルビー 決して忘れられないのではないかと心配です。 102 00:05:11,600 --> 00:05:12,700 - ブライアン・フィッツジェラルド。 103 00:05:12,700 --> 00:05:15,600 ホワイトさん、何をしてるんですか？ 104 00:05:15,600 --> 00:05:17,367 - ああ、私は男です 多くの興味の中で、 105 00:05:17,367 --> 00:05:19,633 でもまさに私のメルボルンそのもの 職業は、 106 00:05:19,633 --> 00:05:21,300 言えなかった。 107 00:05:21,300 --> 00:05:22,133 あなた自身ですか？ 108 00:05:23,300 --> 00:05:24,300 - 世界貿易において フレットルビー氏のように。 109 00:05:24,300 --> 00:05:26,200 近くに駅があります。 110 00:05:27,667 --> 00:05:30,200 - まあ、決して不足することはありません それならスカーフを買いますか？ 111 00:05:30,200 --> 00:05:32,333 （集団笑い） 112 00:05:32,333 --> 00:05:33,600 - フェリックス・ロルストン。 113 00:05:33,600 --> 00:05:36,600 非常勤記者、 社交界の人、饒舌な人。 114 00:05:37,467 --> 00:05:38,933 - そして地獄のゴシップ。 115 00:05:38,933 --> 00:05:40,333 - 起訴されたとおり有罪。 116 00:05:40,333 --> 00:05:41,700 - ここ、ここ。 117 00:05:41,700 --> 00:05:46,700 (グループのおしゃべり) (穏やかな音楽) 118 00:05:57,500 --> 00:05:59,700 - すごい力ですね、お嬢さん フェザー級。 119 00:05:59,700 --> 00:06:02,233 - ドラの練習 毎日4時間。 120 00:06:02,233 --> 00:06:03,500 - ああ。 121 00:06:03,500 --> 00:06:04,300 私の言葉。 122 00:06:05,200 --> 00:06:06,700 幸運のピアノ。 123 00:06:06,700 --> 00:06:09,133 (穏やかな音楽) 124 00:06:12,800 --> 00:06:14,067 - 都会のブームはどうなったの？ 125 00:06:14,067 --> 00:06:16,300 広めることが重要です 自分の投資。 126 00:06:17,433 --> 00:06:19,267 - とても感謝しています アドバイスのために。 127 00:06:19,267 --> 00:06:22,067 本当にあなたの専門知識 法律の範囲を超えています。 128 00:06:22,067 --> 00:06:24,967 - 法律は単なる法律です より大きなもののための基礎。 129 00:06:24,967 --> 00:06:28,300 一度礼儀を身につけると、 私たちは何でも達成できます。 130 00:06:28,300 --> 00:06:29,167 - [ブライアン] よく言ったね。 131 00:06:29,167 --> 00:06:30,500 - 私を許して。 132 00:06:30,500 --> 00:06:32,333 今、私は鳴らしています 政治家のように。 133 00:06:34,067 --> 00:06:37,567 それで、あなたの財政が保証されたので、 134 00:06:37,567 --> 00:06:40,333 やっと参加できるかも 心の問題に。 135 00:06:41,367 --> 00:06:42,533 私はマッジを姪のように思っています。 136 00:06:42,533 --> 00:06:44,400 そして母親のその後 悲劇的な死、 137 00:06:44,400 --> 00:06:46,200 結婚式をする 楽しみにしています。 138 00:06:47,633 --> 00:06:50,700 - それは確かに計画です もちろん彼女を説得することはできます。 139 00:06:50,700 --> 00:06:53,367 -そうなるとは思えない 挑戦を証明する。 140 00:06:54,500 --> 00:06:56,567 持っているかもしれませんが、 まずは彼女を見つけるために。 141 00:06:56,567 --> 00:06:59,067 (穏やかな音楽) 142 00:07:06,767 --> 00:07:09,133 (優しい音楽) 143 00:07:09,133 --> 00:07:11,500 - 私は始めていました あなたは私を見捨てたと思います。 144 00:07:11,500 --> 00:07:12,667 - なぜそんなことをするのでしょうか？ 145 00:07:15,067 --> 00:07:16,167 - ホワイトさん。 146 00:07:16,167 --> 00:07:18,133 - 月明かり あなたの美しさを変えます 147 00:07:18,133 --> 00:07:20,133 女神の高みへ。 148 00:07:21,233 --> 00:07:22,967 - とても親切ですね。 149 00:07:22,967 --> 00:07:23,933 こんばんは。 150 00:07:23,933 --> 00:07:25,400 - 丁寧な会話。 151 00:07:25,400 --> 00:07:28,533 それは多すぎません 疲れた旅行者が尋ねるのは当然でしょう？ 152 00:07:28,533 --> 00:07:29,800 長い道のりを歩んできました。 153 00:07:31,400 --> 00:07:33,567 - それなら休息が必要ですね。 154 00:07:33,567 --> 00:07:36,133 (優しい音楽) 155 00:07:44,067 --> 00:07:45,433 - [執事] こんばんは、先生。 156 00:07:52,133 --> 00:07:53,067 - [マーク] ホワイト。 157 00:07:53,067 --> 00:07:54,567 - フレットルビーさん、申し訳ありません。 158 00:07:54,567 --> 00:07:56,067 あなたを驚かせるつもりはありませんでした。 159 00:07:57,700 --> 00:07:59,533 - 君だと思ってた すでに出発しました。 160 00:08:00,567 --> 00:08:01,467 さあ、ここを見てください。 161 00:08:01,467 --> 00:08:03,067 それだけはできません- 162 00:08:03,067 --> 00:08:04,500 - 私事なのですが あなたと話し合いたかったのです。 163 00:08:05,833 --> 00:08:09,600 かなり繊細なもの よければ。 164 00:08:09,600 --> 00:08:13,067 （不気味な音楽） 165 00:08:13,067 --> 00:08:15,067 - どうして私に聞くことができたのですか？ 166 00:08:15,067 --> 00:08:16,633 - マッジ、あなたは理解していません。 167 00:08:16,633 --> 00:08:18,133 そうでなければなりません。 168 00:08:18,133 --> 00:08:21,200 - あの爬虫類の男へ 私がブライアンを愛していると知ったら。 169 00:08:22,067 --> 00:08:23,200 - これが唯一の方法です。 170 00:08:27,500 --> 00:08:29,167 - 私は彼とは決して結婚しません。 171 00:08:30,367 --> 00:08:31,200 一度もない。 172 00:08:42,233 --> 00:08:43,067 - おっと。 173 00:08:43,067 --> 00:08:45,300 おっと。 174 00:08:48,667 --> 00:08:49,500 ドライブしてください。 175 00:08:51,700 --> 00:08:53,067 - それは不合理です。 176 00:08:53,067 --> 00:08:55,400 あなたのお父さんは知っています 私の意図の。 177 00:08:55,400 --> 00:08:56,900 私は彼を探していただろう 去年許可が下りた 178 00:08:56,900 --> 00:08:58,733 あなたは喪に服していなかったでしょうか。 179 00:08:58,733 --> 00:09:00,300 - そうに違いない。 180 00:09:00,300 --> 00:09:01,433 それが彼の言葉だった。 181 00:09:02,767 --> 00:09:04,267 - 譲歩するつもりはないよ。 182 00:09:05,467 --> 00:09:07,100 - いいえ。 183 00:09:07,100 --> 00:09:08,567 いいえ、もちろんそうではありません。 184 00:09:08,567 --> 00:09:09,500 私はあなただけを愛しています。 185 00:09:09,500 --> 00:09:11,467 それはご存知ですよね。 186 00:09:11,467 --> 00:09:14,133 - そして、私はそんなことはさせません。 187 00:09:14,133 --> 00:09:15,067 そう約束します。 188 00:09:17,767 --> 00:09:19,067 - 理解できない。 189 00:09:19,067 --> 00:09:20,200 なぜ？ 190 00:09:20,200 --> 00:09:21,733 - それについては話したくありません。 191 00:09:21,733 --> 00:09:24,600 - しかし、マーク、あなたは考えなければなりません あなたが起こすスキャンダル。 192 00:09:24,600 --> 00:09:25,433 - 小さなスキャンダル。 193 00:09:25,433 --> 00:09:26,933 何でもありません。 194 00:09:26,933 --> 00:09:29,267 - それは常識です マッジとブライアンは結婚するつもりだ。 195 00:09:29,267 --> 00:09:30,300 人々は何を想定するだろうか―― 196 00:09:30,300 --> 00:09:32,167 - ダンカン、この件は終わりました。 197 00:09:32,167 --> 00:09:34,067 そこはあなたの場所ではありません 何をすべきか教えてください。 198 00:09:34,067 --> 00:09:36,300 - この機会に、そうしなければなりません。 199 00:09:36,300 --> 00:09:37,500 ブライアンは良い人です。 200 00:09:37,500 --> 00:09:40,433 自力で作り上げた人間と、 マッジは彼を愛している。 201 00:09:40,433 --> 00:09:42,067 そして、それを尊重しないと、 202 00:09:42,067 --> 00:09:44,467 ないでしょう 妻を亡くしただけで、 203 00:09:44,467 --> 00:09:46,467 あなたはあなたのものを失うでしょう 娘も。 204 00:09:46,467 --> 00:09:48,900 (穏やかな音楽) 205 00:10:07,567 --> 00:10:11,367 (手で叩く) (穏やかな音楽) 206 00:10:11,367 --> 00:10:12,567 - 彼はどこにいるの？ 207 00:10:12,567 --> 00:10:15,000 (穏やかな音楽) 208 00:10:15,000 --> 00:10:16,133 邪魔だ。 209 00:10:16,133 --> 00:10:17,533 (穏やかな音楽) 210 00:10:17,533 --> 00:10:18,667 - それは頭から離れています。 211 00:10:18,667 --> 00:10:19,667 - [オリバー] それだけですか？ 212 00:10:19,667 --> 00:10:20,667 あなたが提供しているのはそれだけですか？ 213 00:10:20,667 --> 00:10:21,600 謝罪？ 214 00:10:22,900 --> 00:10:24,167 - いくら欲しいですか？ 215 00:10:24,167 --> 00:10:26,700 - 完璧に作りました 私が望むものを明確にします。 216 00:10:26,700 --> 00:10:28,233 それ以外は何も受け付けません。 217 00:10:29,067 --> 00:10:30,800 私たちは協定を結びました。 218 00:10:30,800 --> 00:10:33,700 - ここだけの話ですが、 娘と一緒ではありません。 219 00:10:35,167 --> 00:10:38,200 さあ、もし私にくれたら 解決策を見つけるまでに少し時間がかかります。 220 00:10:38,200 --> 00:10:39,733 - 解決策は 1 つだけです。 221 00:10:41,867 --> 00:10:43,567 あなたは決断を下しました。 222 00:10:43,567 --> 00:10:45,433 そして私は保証できます あなた、フレットルビーさん、 223 00:10:45,433 --> 00:10:47,000 間違いなく後悔するでしょう。 224 00:10:49,333 --> 00:10:52,000 （不気味な音楽） 225 00:11:07,533 --> 00:11:09,233 (ドアをバタンと閉める音) 226 00:11:09,233 --> 00:11:11,400 （不気味な音楽） 227 00:11:11,400 --> 00:11:13,067 - 何をしているのですか？ 228 00:11:13,067 --> 00:11:13,833 オーリー？ 229 00:11:13,833 --> 00:11:15,067 -何もありません、私はただでした。 230 00:11:15,067 --> 00:11:15,800 どうでも。 231 00:11:16,967 --> 00:11:17,800 - 来て。 232 00:11:18,667 --> 00:11:20,867 - 全ては地獄に落ちた、ロジャー。 233 00:11:20,867 --> 00:11:21,767 私の素晴らしい計画。 234 00:11:23,067 --> 00:11:24,500 今私は何をすべきでしょうか？ 235 00:11:25,333 --> 00:11:26,400 ここから離れたところに住んでいますか？ 236 00:11:27,300 --> 00:11:28,600 - 何か考えますね。 237 00:11:28,600 --> 00:11:29,767 これは成長している国です。 238 00:11:29,767 --> 00:11:30,600 - いいえ。 239 00:11:30,600 --> 00:11:31,933 いいえ、私の人生は台無しになりました。 240 00:11:31,933 --> 00:11:33,533 なぜ私は彼女の言うことを聞いたのでしょうか？ 241 00:11:34,600 --> 00:11:36,067 - あごを上げてください。 242 00:11:36,067 --> 00:11:37,600 わかるでしょう。 243 00:11:37,600 --> 00:11:39,433 追いかけるよりは良い ネイル後の彼女。 244 00:11:40,600 --> 00:11:43,500 - [女性] 見せます 良い時間を過ごしてください。 245 00:11:43,500 --> 00:11:45,100 - [フェリックス] そう思います それは完璧な結果です。 246 00:11:45,100 --> 00:11:46,567 あなたとマッジは結婚するでしょう 247 00:11:46,567 --> 00:11:48,667 そして最も美しいものを生み出す コロニーのケルビム。 248 00:11:48,667 --> 00:11:50,233 - [ブライアン] まだ終わってないよ、フェリックス。 249 00:11:50,233 --> 00:11:52,800 ホワイトをどのように活用しても フレットルビーを超えているに違いない- 250 00:11:52,800 --> 00:11:54,533 - ああ、フィッツさん、お願いします。 251 00:11:54,533 --> 00:11:57,067 それを忘れなければなりません かつて存在した生き物。 252 00:11:59,300 --> 00:12:00,200 ウィフ？ 253 00:12:00,200 --> 00:12:00,933 - いいえ、ありがとう。 254 00:12:02,800 --> 00:12:05,900 - とても若いのにとても鈍い。 255 00:12:05,900 --> 00:12:07,533 わかりました、私の良い人。 256 00:12:07,533 --> 00:12:09,600 別れを告げます。 257 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 ドライブしてください。 258 00:12:10,800 --> 00:12:13,233 (穏やかな音楽) 259 00:12:14,233 --> 00:12:15,467 - キャビーさん。 260 00:12:15,467 --> 00:12:20,467 （常連客がおしゃべり） (穏やかな音楽) 261 00:12:21,533 --> 00:12:22,800 ガタースナイプ。 262 00:12:22,800 --> 00:12:23,967 何を急いでいますか？ 263 00:12:25,133 --> 00:12:26,367 - イエス様、軍隊に加わってください。 264 00:12:26,367 --> 00:12:28,067 ハレルヤ、イエス あなたを救います、お嬢さん。 265 00:12:28,067 --> 00:12:29,633 彼はあなたを救ってくれるでしょう。 266 00:12:29,633 --> 00:12:31,367 (穏やかな音楽) 267 00:12:31,367 --> 00:12:34,100 - [男性] はい、私は それだったと思います。 268 00:12:35,400 --> 00:12:37,367 - すみません、お嬢さん。 269 00:12:37,367 --> 00:12:38,367 すみません。 270 00:12:38,367 --> 00:12:40,800 (穏やかな音楽) 271 00:12:41,967 --> 00:12:42,800 - ただ与えてください。 272 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 - 私は今何と言ったでしょうか？ 273 00:12:43,800 --> 00:12:44,867 さあ、移動してください。 - よし。 274 00:12:44,867 --> 00:12:47,300 (穏やかな音楽) 275 00:12:53,633 --> 00:12:55,367 - [男性] 割り込んでごめんなさい、先生。 276 00:12:55,367 --> 00:12:56,700 メモです。 277 00:12:56,700 --> 00:12:57,800 - ありがとう。 278 00:12:57,800 --> 00:13:00,233 (穏やかな音楽) 279 00:13:07,900 --> 00:13:10,767 - ブライアン、何か問題はある？ 280 00:13:10,767 --> 00:13:13,167 (穏やかな音楽) 281 00:13:22,067 --> 00:13:24,100 - [オリバー] キャビー。 282 00:13:24,100 --> 00:13:25,067 停止。 283 00:13:25,067 --> 00:13:27,467 (穏やかな音楽) 284 00:13:28,867 --> 00:13:29,700 - [ブライアン] 君のほうがいいよ この男を家に連れて帰りなさい。 285 00:13:29,700 --> 00:13:31,067 彼はとてもきついです。 286 00:13:32,800 --> 00:13:33,800 - [オリバー] あなた。 287 00:13:33,800 --> 00:13:35,067 - [運転手] ああ、戻ってきましたね。 288 00:13:35,067 --> 00:13:36,600 何か忘れていますか？ 289 00:13:36,600 --> 00:13:39,067 (穏やかな音楽) 290 00:13:43,633 --> 00:13:44,467 - 殺人。 291 00:13:44,467 --> 00:13:46,067 ハンサムタクシーで起きた殺人事件。 292 00:13:46,067 --> 00:13:47,900 殺人者には100ポンドの報酬。 293 00:13:54,933 --> 00:13:55,767 殺人。 294 00:13:55,767 --> 00:13:57,667 ハンサムタクシーで起きた殺人事件。 295 00:14:04,300 --> 00:14:06,367 - 見るのが正しくありません 石版上の人間の内臓 296 00:14:06,367 --> 00:14:08,800 時間が経つ前に 私自身を養うために。 297 00:14:08,800 --> 00:14:11,333 - クロロホルム吸入 が原因です。 298 00:14:12,433 --> 00:14:14,767 外見的には身体は健康です。 299 00:14:14,767 --> 00:14:16,733 暴力の痕跡はありません。 300 00:14:16,733 --> 00:14:21,733 内部では、肺は 少し混雑しています 301 00:14:23,067 --> 00:14:25,800 そして心臓には かなりの量 302 00:14:25,800 --> 00:14:27,067 黒い液体の血。 303 00:14:30,767 --> 00:14:32,667 - [サミュエル] あの人たち それで彼の服は？ 304 00:14:32,667 --> 00:14:34,233 - はい。 305 00:14:34,233 --> 00:14:35,300 - ジャケット？ 306 00:14:35,300 --> 00:14:36,133 - 彼には関係ないよ。 307 00:14:36,133 --> 00:14:38,500 しかも手袋は一つだけ。 308 00:14:38,500 --> 00:14:40,100 カードも名前もありません。 309 00:14:49,933 --> 00:14:50,767 - ああ 310 00:14:52,067 --> 00:14:53,967 あなたのイニシャルかもしれません。 311 00:14:55,933 --> 00:14:57,367 あるいはあなたの殺人者です。 312 00:14:59,467 --> 00:15:01,367 これは何のためのデュースですか？ 313 00:15:04,267 --> 00:15:05,600 おい、ネクタイは効くよ。 314 00:15:05,600 --> 00:15:06,900 あなた自身がこれをやったのです。 315 00:15:08,100 --> 00:15:09,500 そして独立してでも。 316 00:15:11,133 --> 00:15:12,767 たぶん秘密のポケット。 317 00:15:14,067 --> 00:15:15,167 秘密の紙用。 318 00:15:18,567 --> 00:15:19,867 じゃあ悪魔は誰なの？ 319 00:15:20,800 --> 00:15:22,467 誰があなたの死を望んでいたのですか？ 320 00:15:23,600 --> 00:15:25,067 (手でノックする) 321 00:15:25,067 --> 00:15:27,267 - [夫人。サンプソン] 立ち上がり、 輝いてください、フィッツジェラルドさん。 322 00:15:27,267 --> 00:15:28,533 コーヒーを持ち込んでもいいですか？ 323 00:15:28,533 --> 00:15:29,733 - いや、ありがとう サンプソン夫人。 324 00:15:29,733 --> 00:15:30,567 すぐに出ますよ。 325 00:15:30,567 --> 00:15:31,500 - ああ、親愛なる。 326 00:15:31,500 --> 00:15:32,700 許してください、フィッツジェラルドさん。 327 00:15:32,700 --> 00:15:34,467 それを正しく置きます ここに出ましょうか？ 328 00:15:41,733 --> 00:15:44,133 (穏やかな音楽) 329 00:15:55,733 --> 00:16:00,667 （泣いている赤ちゃん） (穏やかな音楽) 330 00:16:03,567 --> 00:16:04,533 - 死んだ。 331 00:16:04,533 --> 00:16:06,700 (穏やかな音楽) 332 00:16:06,700 --> 00:16:07,800 死んだ。 333 00:16:07,800 --> 00:16:10,500 (穏やかな音楽) 334 00:16:10,500 --> 00:16:11,333 死んだ。 335 00:16:31,233 --> 00:16:32,600 何をするつもりですか？ 336 00:16:32,600 --> 00:16:34,133 彼女を復活させますか？ 337 00:16:34,133 --> 00:16:36,567 祝福された者として死んだ 彼女はドアの釘です。 338 00:16:39,833 --> 00:16:42,267 - 哀れなむさ苦しい魂。 339 00:16:42,267 --> 00:16:43,733 - ああ、何を気にするの？ 340 00:16:43,733 --> 00:16:45,167 彼女はあなたにとって何ものでもありませんでした。 341 00:16:45,167 --> 00:16:46,400 何もない。 342 00:16:46,400 --> 00:16:49,433 彼女か彼女から降りてください ブランデーはあなたを殺します。 343 00:16:50,267 --> 00:16:51,833 いつも飲んでる。 344 00:16:51,833 --> 00:16:53,367 彼女を爆破してください。 345 00:16:53,367 --> 00:16:56,267 - 彼女は熱を出して体調が悪かった。 346 00:16:56,267 --> 00:16:57,900 医者を呼ばなければならなかった。 347 00:16:57,900 --> 00:16:58,700 - ああ、そうだね。 348 00:16:59,733 --> 00:17:01,967 あなたはそれについてすべて知っているように。 349 00:17:01,967 --> 00:17:03,167 彼女は呪われていました。 350 00:17:04,700 --> 00:17:07,600 - 何が起こったのはこの場所です。 351 00:17:07,600 --> 00:17:11,100 ここのほうがひどいよ これは地獄よりもです。 352 00:17:12,567 --> 00:17:13,500 - おい。 353 00:17:13,500 --> 00:17:15,800 何してるの？ 354 00:17:15,800 --> 00:17:17,067 あなたは出発しません 死体と一緒の私。 355 00:17:17,067 --> 00:17:19,067 - ここにいたら、次は私です。 356 00:17:21,500 --> 00:17:22,967 - どこへ行くの？ 357 00:17:22,967 --> 00:17:24,300 あなたはここに属しています。 358 00:17:24,300 --> 00:17:26,067 あなたよりも優れているわけではありません そうあるべきだ。 359 00:17:26,067 --> 00:17:28,400 貧乏人を稼ぐ おばあちゃんのケープ。 360 00:17:31,600 --> 00:17:33,067 いつもここで立ち往生していたわけではありません。 361 00:17:34,433 --> 00:17:35,933 私は最高の人生を送りました。 362 00:17:36,800 --> 00:17:38,100 そうそう。 363 00:17:38,100 --> 00:17:40,333 全部と混ぜ合わせて、 入り江とうねり。 364 00:17:47,500 --> 00:17:48,333 - さようなら。 365 00:17:51,467 --> 00:17:52,300 神よ助けてください。 366 00:17:53,833 --> 00:17:54,700 - ここに戻ってきてください。 367 00:17:55,567 --> 00:17:56,400 サル。 368 00:17:59,367 --> 00:18:00,267 サル。 369 00:18:02,500 --> 00:18:05,400 (群衆のおしゃべり) 370 00:18:18,500 --> 00:18:20,600 - 伝えようとしているのです 私が見たのはあなたです。 371 00:18:20,600 --> 00:18:21,500 コル・ブリミー。 372 00:18:22,900 --> 00:18:27,400 私が覚えている限りでは、 彼はハイハイくらいだった。 373 00:18:27,400 --> 00:18:29,367 彼は長いフォーマルな時間を過ごした ジャケットのようなもの。 374 00:18:29,367 --> 00:18:30,300 ほら、こんな感じで。 375 00:18:30,300 --> 00:18:32,567 そうそう、彼はソフト帽をかぶっていた。 376 00:18:33,467 --> 00:18:34,300 - 口ひげ？ 377 00:18:36,200 --> 00:18:37,067 指輪？ 378 00:18:38,433 --> 00:18:39,700 影響。 379 00:18:39,700 --> 00:18:41,067 - そうですね、分かりません 感情について。 380 00:18:41,067 --> 00:18:42,233 - まあ、ディザリングをしてください。 381 00:18:42,233 --> 00:18:43,467 覚えておかなければなりません もっと何か。 382 00:18:43,467 --> 00:18:46,400 - キルシップ、あなたは何をしますか やってると思う？ 383 00:18:47,333 --> 00:18:48,767 - おはよう、ゴルビー。 384 00:18:48,767 --> 00:18:50,400 - 私の場合、キルシップ。 385 00:18:51,767 --> 00:18:52,867 そして私の証人。 386 00:18:54,067 --> 00:18:55,767 ありがとう、ロイスターさん。 387 00:18:55,767 --> 00:18:57,833 - [氏。ロイスター] ああ、それは よろしくお願いします、ゴービーさん。 388 00:19:00,333 --> 00:19:02,200 - ありがとう、ロイスターさん。 389 00:19:02,200 --> 00:19:03,700 - ああ、そうそう。 390 00:19:06,333 --> 00:19:08,967 - これはもっとあると思います 見た目よりも複雑です。 391 00:19:08,967 --> 00:19:10,500 質問しなければなりません 392 00:19:10,500 --> 00:19:13,900 一見したところを駆り立てているのは何ですか 立派な人が殺人をするのか？ 393 00:19:13,900 --> 00:19:15,767 - 狂気の発作だ、坊や。 394 00:19:15,767 --> 00:19:16,833 すべての人には能力がある。 395 00:19:18,233 --> 00:19:20,233 そしてその証拠を疑う 開いたり閉じたりしますが、 396 00:19:20,233 --> 00:19:22,933 その中で私は明らかにします 私だけの甘い時間にあなたを。 397 00:19:23,933 --> 00:19:26,100 さあ、立ち去ってください。 398 00:19:27,433 --> 00:19:28,833 - そうそう、被害者の身元です。 399 00:19:28,833 --> 00:19:29,667 何かアイデアはありますか？ 400 00:19:29,667 --> 00:19:30,500 - 機密。 401 00:19:31,633 --> 00:19:33,600 - ああ、それなら多分 書類を確認します。 402 00:19:33,600 --> 00:19:35,700 彼が独身の仲間なら あらゆる物質の、 403 00:19:35,700 --> 00:19:37,300 彼には間違いなく家主がいるだろう。 404 00:19:37,300 --> 00:19:38,900 彼はなぜだろうと不思議に思うだろう 彼は戻っていない。 405 00:19:38,900 --> 00:19:40,900 広告を載せてもいいかもしれません。 406 00:19:40,900 --> 00:19:44,767 - ありがとう、ロールストンさん。 その奇抜なアイデアに対して、 407 00:19:44,767 --> 00:19:46,500 でも私はとても忙しい男です。 408 00:19:47,567 --> 00:19:48,567 - それまでは。 409 00:19:51,967 --> 00:19:54,533 (ベルが鳴る) 410 00:19:59,133 --> 00:20:00,367 ・保険のことは知りたくない 411 00:20:00,367 --> 00:20:02,467 そして私はどうでもいい 安く売ってますよ。 412 00:20:02,467 --> 00:20:03,800 - ヘブルトン夫人。 413 00:20:03,800 --> 00:20:05,700 ゴルビー刑事。 414 00:20:05,700 --> 00:20:06,900 あなたの通知に起こった 415 00:20:06,900 --> 00:20:08,400 宿泊者に関して オリバー・ホワイトさん。 416 00:20:08,400 --> 00:20:10,667 - そうですね、見たことはありません 彼とは一週間以上。 417 00:20:10,667 --> 00:20:13,133 飲み物で消えたわけではありません 残りの全員と同じように。 418 00:20:13,133 --> 00:20:14,233 全部野獣だ。 419 00:20:14,233 --> 00:20:15,767 それで、私はドアを去ってくれてありがとう。 420 00:20:15,767 --> 00:20:18,000 - あなたの宿泊者は 死んだよ、ヘブルトン夫人。 421 00:20:18,000 --> 00:20:19,233 殺された。 422 00:20:19,233 --> 00:20:21,833 (ベルが鳴る) 423 00:20:24,200 --> 00:20:25,700 - 普段はしません 物に触れて、 424 00:20:25,700 --> 00:20:27,533 でもあなたは与えてくれた かなり順番が来ます。 425 00:20:27,533 --> 00:20:28,600 - 申し訳ありません。 426 00:20:30,367 --> 00:20:33,500 ホワイト氏は何か持っていますか あなたが知っている友達はいますか？ 427 00:20:33,500 --> 00:20:35,767 - 私が見たのは 1 つだけです。 428 00:20:35,767 --> 00:20:37,067 モアランドさん。 429 00:20:37,067 --> 00:20:39,100 彼はにここに来ました 彼と同じ船だ。 430 00:20:39,100 --> 00:20:39,933 いつも一緒。 431 00:20:39,933 --> 00:20:40,933 兄弟っぽい。 432 00:20:40,933 --> 00:20:41,900 - なるほど。 433 00:20:41,900 --> 00:20:43,367 このモアランド氏はどんな人だったのでしょうか？ 434 00:20:43,367 --> 00:20:45,800 - ちょっと似てる これはあえて言います。 435 00:20:46,867 --> 00:20:47,700 中断して申し訳ありません。 436 00:20:47,700 --> 00:20:49,800 ホワイトは入ってるの？ 437 00:20:49,800 --> 00:20:51,367 - モアラン​​ドさん。 438 00:20:51,367 --> 00:20:53,100 ゴルビー刑事。 439 00:20:53,100 --> 00:20:55,033 座ったほうがいいよ。 440 00:20:55,033 --> 00:20:56,733 - 何があったの？ 441 00:20:56,733 --> 00:20:58,233 それとも何？ 442 00:20:58,233 --> 00:20:59,633 ホワイトは逃げていない 誰かの妻がいるの？ 443 00:21:01,200 --> 00:21:03,600 - モアランドさん、そうですね。 新聞を読んでいますか？ 444 00:21:03,600 --> 00:21:04,700 - 持っているとは言えません。 445 00:21:04,700 --> 00:21:07,067 田舎から帰ってきたばかりです。 446 00:21:07,067 --> 00:21:07,800 なぜ？ 447 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 - それなら説明がつくね。 448 00:21:09,200 --> 00:21:11,900 モアランドさん、私は お知らせして申し訳ありません 449 00:21:11,900 --> 00:21:14,333 友達の有効期限が切れたこと。 450 00:21:16,067 --> 00:21:16,833 殺された。 451 00:21:19,300 --> 00:21:21,800 別のブランデーと言いますか 大丈夫かもしれないよ、親愛なる。 452 00:21:23,167 --> 00:21:24,767 - いつ？ 453 00:21:24,767 --> 00:21:28,267 - 1週間前の今日、Aさんによって イブニングドレスを着た男。 454 00:21:28,267 --> 00:21:29,133 - 1週間ですか？ 455 00:21:30,300 --> 00:21:32,233 最後に彼に会ったのはその時だった。 456 00:21:32,233 --> 00:21:34,433 二人ともお酒を飲みました オリエントホテル内。 457 00:21:35,667 --> 00:21:37,833 実際にいくつかの飲み物。 458 00:21:37,833 --> 00:21:39,300 - ブルート。 459 00:21:39,300 --> 00:21:42,067 - 彼がそうだったか覚えていますか その時ジャケットを着ていましたか？ 460 00:21:43,567 --> 00:21:46,367 - はい、でも彼はそれを持たずに立ち去りました。 461 00:21:50,267 --> 00:21:51,233 オリー。 462 00:21:51,233 --> 00:21:52,767 私はそれを返すために彼を追って出かけた 463 00:21:52,767 --> 00:21:55,367 誰かがそれを掴んだので 私はそれで済んだ。 464 00:21:55,367 --> 00:21:56,667 最も奇妙なこと。 465 00:21:56,667 --> 00:21:59,467 - この若者はどんな見た目ですか? 466 00:21:59,467 --> 00:22:02,467 男の子、女の子、白、黄色? 467 00:22:02,467 --> 00:22:03,300 - 男性です。 468 00:22:04,167 --> 00:22:05,433 平均。 469 00:22:05,433 --> 00:22:07,733 私が言えるのはそれだけです 彼が飛び立つ前に。 470 00:22:07,733 --> 00:22:10,067 - あなたの息子はどこにいるか言います そこから行くつもりだったのか？ 471 00:22:10,067 --> 00:22:12,600 - ハンサムを捕まえるには タクシーで家に帰ると思います。 472 00:22:12,600 --> 00:22:15,067 -そしてまさにその通りです それが起こった場所。 473 00:22:15,067 --> 00:22:16,833 まさにそのタクシーの中で。 474 00:22:16,833 --> 00:22:18,500 - 主よ、両方に。 475 00:22:18,500 --> 00:22:19,733 それは本当です。 476 00:22:19,733 --> 00:22:21,167 - [サミュエル] どういうことですか 本当ですか、ヘブルトン夫人？ 477 00:22:21,167 --> 00:22:23,767 - 彼はここにやって来ました 2週間前ではありません。 478 00:22:23,767 --> 00:22:24,667 - 誰が？ 479 00:22:24,667 --> 00:22:25,933 - アイリッシュのうねりですね。 480 00:22:25,933 --> 00:22:27,100 彼は格好良かった、 481 00:22:27,100 --> 00:22:29,467 しかし、それほどではありません 彼の習慣通りハンサムです。 482 00:22:29,467 --> 00:22:31,233 (穏やかな音楽) 483 00:22:31,233 --> 00:22:32,433 - [ブライアン] ホワイト。 484 00:22:32,433 --> 00:22:33,867 （雷鳴が轟く） 485 00:22:33,867 --> 00:22:35,133 ホワイテ。 486 00:22:35,133 --> 00:22:36,900 - [夫人。ヘイブルトン] どのような野蛮人ですか？ 487 00:22:36,900 --> 00:22:37,733 (手で叩く) 488 00:22:37,733 --> 00:22:38,567 - [ブライアン] ホワイト。 489 00:22:38,567 --> 00:22:39,800 - よくも？ 490 00:22:39,800 --> 00:22:41,600 まっすぐにいじめられた 彼のプライベートルーム。 491 00:22:41,600 --> 00:22:43,200 彼は呪っていた。 492 00:22:43,200 --> 00:22:44,400 - 彼は何と言ったのですか？ 493 00:22:44,400 --> 00:22:45,067 - [ブライアン] あなたはここにいてください 彼女から離れて。 494 00:22:45,067 --> 00:22:46,067 彼女は私のものです。 495 00:22:46,067 --> 00:22:47,300 - 残念ながらそれはできません。 496 00:22:49,367 --> 00:22:52,267 ほら、私は一つか二つのことを知っています あなたの純粋で可愛い彼女のこと。 497 00:22:53,833 --> 00:22:54,900 そこにあります。 498 00:22:54,900 --> 00:22:56,700 あの熱いアイルランド人気質。 499 00:22:56,700 --> 00:22:58,200 - [ブライアン] ご存知でしょう 彼女については何もない 500 00:22:58,200 --> 00:22:59,233 そして、もしあなたがそこから離れなければ- 501 00:22:59,233 --> 00:23:00,133 - [オリバー] えっ？ 502 00:23:00,133 --> 00:23:00,933 あなたは何をしますか？ 503 00:23:00,933 --> 00:23:02,467 - [ブライアン] 殺します。 504 00:23:02,467 --> 00:23:04,867 そして、あなたが彼女と結婚するなら、私はそうします オープンストリートでやってください。 505 00:23:06,267 --> 00:23:08,733 - [夫人。ハブルトン] 殺します オープンストリートにいるあなた。 506 00:23:08,733 --> 00:23:11,100 - それなら私の推測通りですね。 507 00:23:11,100 --> 00:23:14,067 この中心にあるのは 犯罪は女性にある。 508 00:23:14,067 --> 00:23:16,467 (穏やかな音楽) 509 00:23:20,400 --> 00:23:21,600 フレットルビーさん。 510 00:23:21,600 --> 00:23:22,433 私の、私の。 511 00:23:22,433 --> 00:23:24,167 本当にとてもかわいい女の子です。 512 00:23:24,167 --> 00:23:25,367 - ホワイトは彼女の父親を知っていました。 513 00:23:26,367 --> 00:23:28,167 ミダスと同じくらい豊かです。 514 00:23:28,167 --> 00:23:30,667 紹介状と そういうこと全部。 515 00:23:32,567 --> 00:23:35,467 ほら、ホワイトはとてもよかった 彼女をとても愛していて、 516 00:23:35,467 --> 00:23:36,500 しかし彼にはライバルがいた。 517 00:23:37,900 --> 00:23:39,367 - 彼はホワイトを脅迫した まさに犯罪で 518 00:23:39,367 --> 00:23:40,300 それはコミットされました。 519 00:23:42,533 --> 00:23:43,600 - 親愛なる主よ。 520 00:23:43,600 --> 00:23:45,467 (穏やかな音楽) 521 00:23:45,467 --> 00:23:47,300 あの可哀想な人。 522 00:23:47,300 --> 00:23:48,500 - 悲劇的です。 523 00:23:48,500 --> 00:23:51,267 そして祈りが伝えること 彼のライバルの名前は？ 524 00:23:51,267 --> 00:23:54,533 - ブライアン・フィッツジェラルド、ようこそ フレットルビー一族に。 525 00:23:54,533 --> 00:23:56,067 - [男性] ほら、ここ。 526 00:23:56,067 --> 00:23:58,633 - これであなたは決して逃げられなくなります パパのディナーやスピーチ。 527 00:23:58,633 --> 00:23:59,533 -さて、さて。 528 00:23:59,533 --> 00:24:01,333 なんと完璧なタイミングだろう。 529 00:24:01,333 --> 00:24:02,433 - [ブライアン] ありがとうございます。 530 00:24:02,433 --> 00:24:03,533 - [マーク] マークをお願いします。 531 00:24:03,533 --> 00:24:04,467 - マーク。 532 00:24:04,467 --> 00:24:05,600 -お二人ともおめでとうございます。 533 00:24:05,600 --> 00:24:07,167 - ありがとう、ダンカン。 534 00:24:07,167 --> 00:24:09,733 言わないでね もすでに知っていました。 535 00:24:09,733 --> 00:24:11,233 - 疑惑があります。 536 00:24:11,233 --> 00:24:12,167 - はい、おめでとうございます。 537 00:24:12,167 --> 00:24:14,533 私は盛大な結婚式がとても憧れます。 538 00:24:14,533 --> 00:24:15,667 - そうですか、ロールストンさん？ 539 00:24:15,667 --> 00:24:16,967 - そうそう、ドーラ。 540 00:24:16,967 --> 00:24:20,267 を見つけることができれば 私自身も喜んで犠牲者になる。 541 00:24:20,267 --> 00:24:23,367 そういえば、私は 今日早くに聞いた 542 00:24:23,367 --> 00:24:25,067 彼らはついに見つけた 仲間の名前 543 00:24:25,067 --> 00:24:26,667 ハンサムタクシー内で殺害された。 544 00:24:26,667 --> 00:24:27,933 - [ドラ] 本当ですか？ 545 00:24:27,933 --> 00:24:30,667 - そしてさらに、 あなたは彼を知るでしょう。 546 00:24:30,667 --> 00:24:32,567 実際、彼はそこにいた まさにこのテーブル。 547 00:24:32,567 --> 00:24:33,400 - [ドラ] 決して。 548 00:24:33,400 --> 00:24:35,067 - [ダンカン] 誰? 549 00:24:35,067 --> 00:24:36,500 - ホワイトさんです。 550 00:24:36,500 --> 00:24:37,667 - はい、なぜですか。 551 00:24:37,667 --> 00:24:38,500 確かにそうです。 552 00:24:38,500 --> 00:24:39,333 - [ドラ] 本当ですか？ 553 00:24:39,333 --> 00:24:40,700 - なんと。 554 00:24:40,700 --> 00:24:41,667 なんとひどいことでしょう。 555 00:24:41,667 --> 00:24:42,933 -どうやって推測したんですか？ 556 00:24:44,600 --> 00:24:46,333 - 私たちはいつも彼に会っていました 数週間 557 00:24:46,333 --> 00:24:49,267 そして彼の姿が見えなくなる ここ数日間。 558 00:24:49,267 --> 00:24:51,533 - 申し訳ありません。 559 00:24:51,533 --> 00:24:54,433 彼は賢そうだった 若い男を押しのける。 560 00:24:54,433 --> 00:24:57,067 - 困惑した 私に言わせれば猫。 561 00:24:57,067 --> 00:24:59,533 - 解決できないのはなぜですか 警察にこんなに時間がかかった 562 00:24:59,533 --> 00:25:01,067 被害者が誰なのかを知るために。 563 00:25:01,067 --> 00:25:02,500 - そうですね、彼はイブニングドレスを着ていましたが、 564 00:25:02,500 --> 00:25:05,200 10 のうち 9 はどれですか 着る習慣に。 565 00:25:05,200 --> 00:25:07,667 - 私たちの加害者 確かに非常に狡猾です、 566 00:25:07,667 --> 00:25:09,267 しかし、そのような行為を行うことは、 567 00:25:09,267 --> 00:25:12,433 公共の開かれた場所、 かなり天才的だった。 568 00:25:12,433 --> 00:25:14,067 そして彼は何の痕跡も残さなかった。 569 00:25:14,067 --> 00:25:16,367 - どうやらその後 殺人者はタクシーから降りて、 570 00:25:16,367 --> 00:25:17,933 彼は別の人に電話をかけた それが彼を落とした 571 00:25:17,933 --> 00:25:20,333 パレットの底にある 庭園の横の通り。 572 00:25:20,333 --> 00:25:22,733 - どうして、そこはあなたの街ではないのですか？ 573 00:25:22,733 --> 00:25:24,267 - はい、そうです。 574 00:25:24,267 --> 00:25:26,333 - でも私はその男を疑う 私たちはそこで命を探しています。 575 00:25:26,333 --> 00:25:27,633 - なぜそんなことを言うのですか？ 576 00:25:27,633 --> 00:25:29,100 - 彼はそうしなかったから そんな愚か者になってください 577 00:25:29,100 --> 00:25:31,100 跡を残すように 自分のドアへ。 578 00:25:31,100 --> 00:25:33,767 いや、彼は何をしたのか キツネはよくそうします。 579 00:25:33,767 --> 00:25:35,267 彼は倍返しした。 580 00:25:35,267 --> 00:25:37,167 彼がどこにいるか誰にも分からない そこから行きましたか？ 581 00:25:38,067 --> 00:25:40,467 (穏やかな音楽) 582 00:25:44,400 --> 00:25:48,967 *その場で考えます 583 00:25:48,967 --> 00:25:53,567 * 彼がどこへ行くのか 584 00:25:53,567 --> 00:25:58,200 *そして、いつだろう？ あなたはすっかり忘れていました* 585 00:25:58,200 --> 00:26:01,600 * または、すっかり忘れてしまった場合 586 00:26:02,667 --> 00:26:03,933 - ひどいですね。 587 00:26:03,933 --> 00:26:05,933 彼がそのように死ぬことを考えると？ 588 00:26:05,933 --> 00:26:06,767 クロロホルム。 589 00:26:07,933 --> 00:26:10,633 - 聞いたところによると、 むしろ楽に死ねる。 590 00:26:10,633 --> 00:26:12,067 - 死は決して簡単ではありません。 591 00:26:13,533 --> 00:26:15,700 彼が死んだのが残念じゃないの？ 592 00:26:15,700 --> 00:26:17,100 - 生きているとき、私は彼を大嫌いでした。 593 00:26:17,100 --> 00:26:19,800 あなたは私を期待することはできません 彼の最後を後悔するために。 594 00:26:19,800 --> 00:26:22,333 これがあなたのお父さんでした あなたが結婚することをとても切望しています。 595 00:26:22,333 --> 00:26:23,167 - 知っている。 596 00:26:25,100 --> 00:26:26,633 もうすべては終わった。 597 00:26:26,633 --> 00:26:29,867 - 私たちはできるだけ早く結婚すべきです 可能であり、永久に離れることができます。 598 00:26:31,300 --> 00:26:33,933 - ブライアン、私なら行きます どこでもあなたと一緒に、 599 00:26:33,933 --> 00:26:36,267 でも離れることはできなかった 私の父は永久に。 600 00:26:37,700 --> 00:26:38,533 ブライアン。 601 00:26:40,867 --> 00:26:41,700 - わかりますか？ 602 00:26:42,767 --> 00:26:43,667 彼は何を望んでいますか？ 603 00:26:45,733 --> 00:26:48,567 - [マッジ] 彼は取り上げられました 音楽と一緒だと思います。 604 00:26:48,567 --> 00:26:50,833 - [運転手] おっと、おっと。 605 00:26:50,833 --> 00:26:53,233 (穏やかな音楽) 606 00:26:58,200 --> 00:26:59,133 - [ブライアン] パレットストリート、運転手。 607 00:26:59,133 --> 00:27:00,067 - [運転手] はい、さあ。 608 00:27:00,067 --> 00:27:00,800 - イースト・メルビン。 609 00:27:03,733 --> 00:27:06,167 (穏やかな音楽) 610 00:27:21,467 --> 00:27:23,067 左折して Spring Street に入ります。 611 00:27:23,067 --> 00:27:24,600 代わりに財務省に立ち寄ってください。 612 00:27:24,600 --> 00:27:25,600 - [運転手] はい、先生。 613 00:27:27,600 --> 00:27:29,067 おっと。 614 00:27:29,067 --> 00:27:30,500 おっと。 615 00:27:30,500 --> 00:27:32,900 (穏やかな音楽) 616 00:27:35,833 --> 00:27:37,600 ありがとうございます。 617 00:27:37,600 --> 00:27:39,233 起きる。 618 00:27:39,233 --> 00:27:41,633 (穏やかな音楽) 619 00:27:49,667 --> 00:27:52,733 - パレットストリートを進みます。 620 00:27:52,733 --> 00:27:55,500 (ドラマチックな音楽) 621 00:28:13,667 --> 00:28:15,267 パレットストリート23番地。 622 00:28:16,400 --> 00:28:17,833 開いたり閉じたり。 623 00:28:19,300 --> 00:28:24,300 (優しい音楽) （常連客がおしゃべり） 624 00:29:20,200 --> 00:29:21,700 - [女性] 赤はもういりません。 625 00:29:21,700 --> 00:29:24,600 (優しい音楽) （常連客がおしゃべり） 626 00:29:24,600 --> 00:29:26,300 - おっと、おっと、お嬢さん。 627 00:29:26,300 --> 00:29:27,767 大丈夫ですか？ 628 00:29:27,767 --> 00:29:28,600 - うん。 629 00:29:30,300 --> 00:29:31,667 とても親切です。 630 00:29:31,667 --> 00:29:33,133 まだ海の中にいるような気がします。 631 00:29:33,133 --> 00:29:35,067 -最後に食べたのはいつですか？ 632 00:29:35,067 --> 00:29:36,167 -言えなかった。 633 00:29:39,267 --> 00:29:40,767 - これはあなたのための人生ではありません。 634 00:29:42,233 --> 00:29:43,533 ここ。 635 00:29:43,533 --> 00:29:45,767 ベッドと適切な食事のために。 636 00:29:46,767 --> 00:29:48,300 - おい、小さな泥棒よ。 637 00:29:48,300 --> 00:29:50,200 それは軍隊のコインです。 638 00:29:50,200 --> 00:29:51,400 人形にするのはあなたじゃない 好きなように外に出てください。 639 00:29:51,400 --> 00:29:53,067 - その金と銀は私のものです。 640 00:29:53,067 --> 00:29:53,933 あなたのビジネスは何ですか? 641 00:29:53,933 --> 00:29:55,900 - 口には気をつけろよ、ドクシー。 642 00:29:55,900 --> 00:29:57,100 なりたいなら ハレルヤ、お嬢さん、 643 00:29:57,100 --> 00:29:58,567 言われた通りにやりますよ。 644 00:29:58,567 --> 00:30:00,733 とは戦争できない お金がないですよね？ 645 00:30:00,733 --> 00:30:01,667 - 戦争？ 646 00:30:01,667 --> 00:30:03,300 ここはあなたの小さな軍隊ではありません。 647 00:30:03,300 --> 00:30:04,733 - もちろんです。 648 00:30:04,733 --> 00:30:08,367 私たちは救うために戦っている あの異教徒の魂たちよ。 649 00:30:08,367 --> 00:30:10,767 元罪人を連れて行く 別のものを救うために。 650 00:30:10,767 --> 00:30:12,200 ただ言えるのは あなたを見ることで、 651 00:30:12,200 --> 00:30:14,700 あなたは間違いなく屈したでしょう 社会悪に。 652 00:30:14,700 --> 00:30:16,667 - ああ、この年老いた牛ね。 653 00:30:16,667 --> 00:30:17,500 -あなた- 654 00:30:17,500 --> 00:30:18,600 - おいおい、おい、おい。 655 00:30:18,600 --> 00:30:20,400 ねえ、過去を見てください。 656 00:30:20,400 --> 00:30:21,800 女の子たち。 657 00:30:21,800 --> 00:30:23,233 - 彼女が始めたんです。 658 00:30:24,167 --> 00:30:26,200 - ここにはあなたの居場所はありません。 659 00:30:27,167 --> 00:30:29,133 そうだ、水を動かしてください。 660 00:30:29,133 --> 00:30:31,600 - そう言わせていただければ、お嬢さん、 661 00:30:31,600 --> 00:30:34,467 まさにその通りだと思います 彼らが必要としているもの。 662 00:30:34,467 --> 00:30:35,533 元気いっぱい。 663 00:30:35,533 --> 00:30:37,633 ああ、ノックス。 664 00:30:37,633 --> 00:30:39,200 ジョナサン・ノックス。 665 00:30:39,200 --> 00:30:40,033 - サル。 666 00:30:40,033 --> 00:30:41,200 サル・ローリンズ。 667 00:30:42,700 --> 00:30:45,933 - ラリキンを数匹届ける 二度目のチャンスが必要だ。 668 00:30:45,933 --> 00:30:49,033 私はそれに取り組んできました 金畑と診療所。 669 00:30:49,033 --> 00:30:51,267 ああ、たくさんはないけど、 パンがあるとわかりますが、 670 00:30:51,267 --> 00:30:56,033 避難所、そして神の 愛、それが私たちに必要なすべてです。 671 00:30:57,233 --> 00:30:59,567 良い一日を、お嬢さん。 672 00:31:01,300 --> 00:31:02,700 - おいおい、ちょっと待って。 673 00:31:04,433 --> 00:31:08,433 私は努力家で、 他の人を助けたいです。 674 00:31:10,133 --> 00:31:11,633 - じゃあ来てよ。 675 00:31:16,433 --> 00:31:17,867 - ご容赦ください 676 00:31:17,867 --> 00:31:19,633 むしろ謙虚な 私の宿舎の性質。 677 00:31:19,633 --> 00:31:20,867 - ああ、全然。 678 00:31:20,867 --> 00:31:22,933 価値のある男性はほとんどいない 特権のために生まれてきた。 679 00:31:22,933 --> 00:31:24,333 それは空腹を煽るだけだ。 680 00:31:25,800 --> 00:31:27,833 - ああ、フィッツジェラルドさん、 良い天国です。 681 00:31:27,833 --> 00:31:28,967 - サンプソン夫人、 こちらはフレットルビーさんです 682 00:31:28,967 --> 00:31:30,167 そして私の婚約者のフレットルビー夫人。 683 00:31:30,167 --> 00:31:32,767 - はい、こんにちは。 でもフィッツジェラルドさん。 684 00:31:32,767 --> 00:31:34,100 あの恐ろしい人。 685 00:31:34,100 --> 00:31:35,700 彼は私を騙した、そうしました。 686 00:31:35,700 --> 00:31:37,333 彼がここにいるふりをした 時計を直すために 687 00:31:37,333 --> 00:31:38,600 そうでなければ彼を中に入れなかっただろう。 688 00:31:38,600 --> 00:31:39,533 - [ブライアン] 誰ですか 話しているの？ 689 00:31:39,533 --> 00:31:41,067 - [夫人。サンプソン] そこに。 690 00:31:41,067 --> 00:31:42,067 - そうですね。 691 00:31:43,533 --> 00:31:46,833 あなたの中で私が見つけたものを見てください ジャケット、フィッツジェラルド氏。 692 00:31:46,833 --> 00:31:50,233 (怪しい音楽) 693 00:31:50,233 --> 00:31:51,833 - 悪魔が何をしているのですか？ 694 00:31:51,833 --> 00:31:53,133 - みんなに教えてみませんか？ 695 00:31:55,333 --> 00:31:58,100 やっぱりこれがトロフィーだよ あなたはホワイトの手を引き離した 696 00:31:59,200 --> 00:32:00,400 あなたが彼を殺した後。 697 00:32:00,400 --> 00:32:01,200 - 何？ 698 00:32:01,200 --> 00:32:02,733 - いいえ、そうではありません。 699 00:32:02,733 --> 00:32:04,967 - ブライアン・フィッツジェラルド あなたを逮捕します。 700 00:32:04,967 --> 00:32:06,067 - [ブライアン] それはばかげています。 701 00:32:06,067 --> 00:32:06,900 - [サミュエル] 女王の名において。 702 00:32:06,900 --> 00:32:07,900 - [ブライアン] 手を放してください。 703 00:32:07,900 --> 00:32:09,133 - 殺人の場合 オリバー・ホワイトの。 704 00:32:09,133 --> 00:32:10,333 - それはばかげています。 705 00:32:10,333 --> 00:32:11,067 - 信じなければなりません 私、私は彼を殺しませんでした。 706 00:32:11,067 --> 00:32:11,667 誓います。 707 00:32:11,667 --> 00:32:12,467 - 彼を行かせてください。 708 00:32:12,467 --> 00:32:13,300 いいえ、彼を行かせてください。 709 00:32:13,300 --> 00:32:14,500 - 下がってください、愛する人。 710 00:32:14,500 --> 00:32:16,200 何もないよ ここで私たちにできることはもっとあります。 711 00:32:16,200 --> 00:32:17,400 - 午後。 712 00:32:17,400 --> 00:32:20,400 (怪しい音楽) 713 00:32:22,200 --> 00:32:23,433 - [男性] 少年、少年、少年。 714 00:32:23,433 --> 00:32:24,633 - どうぞ。 715 00:32:24,633 --> 00:32:27,800 最高の探偵 コロニーで。 716 00:32:27,800 --> 00:32:29,300 おい、おい。 717 00:32:29,300 --> 00:32:32,233 - まあ、それは否定できません 法廷で犬を殺し、 718 00:32:32,233 --> 00:32:34,767 正義が果たされるだろう そしてすべてを記録的な速さで実現します。 719 00:32:34,767 --> 00:32:36,100 - [警官] そして婚約者は、 720 00:32:36,100 --> 00:32:37,733 最も裕福な小さな人 メルボルンの女の子。 721 00:32:37,733 --> 00:32:40,200 彼はそうなった。 722 00:32:40,200 --> 00:32:41,833 - ありがとう。 723 00:32:41,833 --> 00:32:43,633 全体が見えるでしょう 市は決心をした 724 00:32:43,633 --> 00:32:46,167 以前のフィッツジェラルドについて 彼は暗闇に足を踏み入れた。 725 00:32:46,167 --> 00:32:50,333 まぁ知人としては 被告人の、 726 00:32:50,333 --> 00:32:53,200 あると信じています 物語の続きへ。 727 00:32:53,200 --> 00:32:55,333 私は行ってきましたが、 同情することで知られる 728 00:32:55,333 --> 00:32:57,600 悪党たちと ネッド・ケリーのようなもの。 729 00:32:58,633 --> 00:33:00,733 - 被害者の友人として、 730 00:33:00,733 --> 00:33:04,433 雑種が正確に行くことを願っています ケリーエンドと同じように。 731 00:33:05,933 --> 00:33:08,867 - ああ、ダンカン、そうではなかった また会いましょう。 732 00:33:08,867 --> 00:33:10,633 - 調子はどうですか、フェリックス？ 733 00:33:10,633 --> 00:33:11,900 同じ。 734 00:33:11,900 --> 00:33:14,133 - そうですね、本当に深いです もちろん警戒しました。 735 00:33:14,133 --> 00:33:16,333 私なら決してしなかったでしょう ブライアンを疑った。 736 00:33:16,333 --> 00:33:19,900 - はい、特に考慮すると 彼はなんと親愛なる友人だろう。 737 00:33:19,900 --> 00:33:21,400 - はい。 738 00:33:21,400 --> 00:33:22,567 とても。 739 00:33:22,567 --> 00:33:24,133 - キルシップ。 740 00:33:24,133 --> 00:33:25,267 何？ 741 00:33:25,267 --> 00:33:27,567 握手しに来ないの？ 742 00:33:27,567 --> 00:33:30,167 （男性たちは笑いながら） 743 00:33:31,767 --> 00:33:34,233 - まだ見つかっていない クロロホルムボトル、 744 00:33:34,233 --> 00:33:36,200 被害者のジャケットも。 745 00:33:36,200 --> 00:33:38,133 かなり薄っぺらいものです 証拠の連鎖。 746 00:33:38,133 --> 00:33:39,400 言いませんか？ 747 00:33:39,400 --> 00:33:41,467 - そうですね、もしよかったら 川を浚渫する 748 00:33:41,467 --> 00:33:45,067 濡れたジャケットをもう少しで ガラス瓶、私のゲストになってください。 749 00:33:47,100 --> 00:33:49,133 -もちろん別ですが あなたには告白があります。 750 00:33:50,367 --> 00:33:52,067 そんなことは聞いていません。 751 00:33:52,067 --> 00:33:54,833 吊るすのは簡単ではありません 思った通りの男。 752 00:33:56,667 --> 00:33:57,467 ゴルビー。 753 00:34:07,933 --> 00:34:09,200 - [マッジ] パパ。 754 00:34:09,200 --> 00:34:10,133 - 【メイド】飼ってみた 落ち込んだよ、フレットルビーさん。 755 00:34:10,133 --> 00:34:11,133 - これ以上休む必要はありません。 756 00:34:11,133 --> 00:34:12,500 ブライアンに会わなければなりません。 757 00:34:12,500 --> 00:34:14,467 パパ、持って行かなきゃ すぐに私を彼に伝えます。 758 00:34:14,467 --> 00:34:16,300 - 行かないでください 刑務所の近くならどこでも。 759 00:34:16,300 --> 00:34:17,200 禁止します。 760 00:34:17,200 --> 00:34:18,133 ありがとう、アリ。 761 00:34:18,133 --> 00:34:18,933 - でも、彼と別れるわけにはいかない。 762 00:34:18,933 --> 00:34:20,900 -選択の余地はありません。 763 00:34:20,900 --> 00:34:22,200 自分が何者なのか考えてみましょう。 764 00:34:25,200 --> 00:34:26,600 あなたが行くように手配しました 765 00:34:26,600 --> 00:34:28,967 この国へ 午後はヤバ・ヤルックへ。 766 00:34:28,967 --> 00:34:30,233 - 私はしません。 767 00:34:30,233 --> 00:34:32,700 - この公開までの間 興奮が静まりました。 768 00:34:32,700 --> 00:34:35,500 - 私は彼を見捨てません 今、彼が私を最も必要としているときです。 769 00:34:37,500 --> 00:34:38,867 あなたは彼が有罪だと信じています。 770 00:34:40,067 --> 00:34:41,833 あなたは向きを変えました 彼に対しても。 771 00:34:44,100 --> 00:34:47,067 - もし彼が無実なら、 彼はそれを証明しなければならない。 772 00:34:48,633 --> 00:34:52,133 そして彼はまさにそれを手に入れるでしょう それを行う最高のチャンス。 773 00:34:53,233 --> 00:34:55,133 カールトンと婚約しました 彼を守るために。 774 00:34:58,400 --> 00:34:59,600 - 私はそれを知っていた。 775 00:34:59,600 --> 00:35:01,867 あなたがそうしないことはわかっていました 私のために彼を見捨てなさい。 776 00:35:01,867 --> 00:35:02,967 - 私の最愛の女の子。 777 00:35:04,867 --> 00:35:08,333 私が望むことは何もありません あなたのためにやらないでください。 778 00:35:25,600 --> 00:35:27,100 - ダンカン、彼女の調子はどうですか？ 779 00:35:27,100 --> 00:35:27,933 マッジはどうですか？ 780 00:35:27,933 --> 00:35:29,167 - 良い。 781 00:35:29,167 --> 00:35:30,800 彼女には聞こえないから あなたに対する悪口、 782 00:35:30,800 --> 00:35:34,100 しかし、暇なことがたくさんあります 周りでおしゃべり。 783 00:35:34,100 --> 00:35:36,700 - はい、私が逮捕されたのは確かです かなりよく調べられました。 784 00:35:36,700 --> 00:35:40,067 - 確かに、だから私たちは手に入れなければなりません ビジネスへ、友よ。 785 00:35:40,067 --> 00:35:41,967 会計をする必要があります あなたの居場所のために 786 00:35:41,967 --> 00:35:44,567 殺人当時 午前1時から午前2時の間 787 00:35:47,933 --> 00:35:48,833 - 言えません。 788 00:35:49,700 --> 00:35:51,100 - [ダンカン] どういう意味ですか? 789 00:35:51,100 --> 00:35:52,600 -それだけです。 790 00:35:52,600 --> 00:35:55,900 ダンカン、君に誓う。 私はこの犯罪に関して無罪です。 791 00:35:55,900 --> 00:35:58,733 私がどこにいたかというと、 防御する必要がありません。 792 00:35:58,733 --> 00:35:59,567 - ナンセンス。 793 00:35:59,567 --> 00:36:00,433 教えてください。 794 00:36:01,700 --> 00:36:03,700 ブライアン、あなたの人生はそれにかかっています。 795 00:36:03,700 --> 00:36:05,800 さてどこに行ったの クラブを辞めた後は？ 796 00:36:05,800 --> 00:36:07,333 誰かと会いましたか？ 797 00:36:08,333 --> 00:36:09,800 - はい、でも言いません。 798 00:36:09,800 --> 00:36:10,933 - そうですね、伝わらないなら 私に何が議論されたのか、 799 00:36:10,933 --> 00:36:11,767 少なくとも誰が-- 800 00:36:11,767 --> 00:36:12,600 - できません。 801 00:36:12,600 --> 00:36:13,533 それは無駄でした。 802 00:36:13,533 --> 00:36:14,333 とにかく彼女は見つからないでしょう。 803 00:36:15,933 --> 00:36:16,767 - 彼女？ 804 00:36:22,600 --> 00:36:24,067 最後にホワイトに会ったのはいつですか? 805 00:36:25,733 --> 00:36:29,367 - 酔ってしまったあの夜 スコット教会によって。 806 00:36:29,367 --> 00:36:31,933 - では、それはあなたでした ハンサムのタクシーを呼びました。 807 00:36:31,933 --> 00:36:35,067 - はい、でも私が それが彼であることに気づき、 808 00:36:35,067 --> 00:36:37,233 私は立ち去り、戻ってきませんでした。 809 00:36:37,233 --> 00:36:38,733 -その後、他の人がやりました。 810 00:36:38,733 --> 00:36:39,800 誰が？ 811 00:36:39,800 --> 00:36:41,967 ホワイトトには敵がいたのか？ 812 00:36:41,967 --> 00:36:43,067 - いいえ、私は彼のことをほとんど知りませんでした。 813 00:36:43,067 --> 00:36:45,300 - それでも、あなたは彼がどこに住んでいるか知っていましたね。 814 00:36:45,300 --> 00:36:46,300 彼に会いに行きましたか？ 815 00:36:46,300 --> 00:36:47,700 彼の命を脅かしましたか？ 816 00:36:47,700 --> 00:36:49,067 - はい、ただしあくまで 比喩的な表現。 817 00:36:49,067 --> 00:36:50,833 決してそんなつもりはなかった。 818 00:36:50,833 --> 00:36:54,333 - もちろん、完璧です チャンスは自ら現れる。 819 00:36:56,300 --> 00:36:57,633 知っていましたか 彼が運んでいたホワイト 820 00:36:57,633 --> 00:36:59,733 彼の周りに貴重な書類はありますか？ 821 00:36:59,733 --> 00:37:00,600 - 何？ 822 00:37:00,600 --> 00:37:01,400 どうやってそれを聞きましたか？ 823 00:37:01,400 --> 00:37:02,233 - ああ、なるほど。 824 00:37:02,233 --> 00:37:04,900 それから書類もありました。 825 00:37:04,900 --> 00:37:08,067 - 分かりませんが、もしあれば つまり、私はそれらを受け取りませんでした。 826 00:37:08,067 --> 00:37:10,600 - おそらくそうではありませんが、 それがゴルビーの信念だ 827 00:37:10,600 --> 00:37:11,967 その男が それらの書類は誰ですか 828 00:37:11,967 --> 00:37:14,167 それほどの価値があった ホワイトを殺害した。 829 00:37:16,267 --> 00:37:17,533 - なんと、それは本当です。 830 00:37:18,600 --> 00:37:19,767 - 何？ 831 00:37:19,767 --> 00:37:20,733 本当のところは何ですか、ブライアン？ 832 00:37:27,300 --> 00:37:28,233 - 理解できない。 833 00:37:28,233 --> 00:37:30,700 なぜ彼はあなたに話すことを拒否するのでしょうか？ 834 00:37:30,700 --> 00:37:32,800 - そうですね、彼はそうだと思います 誰かを守り、 835 00:37:32,800 --> 00:37:34,733 でも誰に言えなかった。 836 00:37:34,733 --> 00:37:36,267 - 彼がどこにいたのか言わないなら、 837 00:37:36,267 --> 00:37:37,800 どうやって彼は無罪になるのでしょうか？ 838 00:37:39,300 --> 00:37:40,767 親愛なる神様、何があろうとも 839 00:37:40,767 --> 00:37:43,100 彼はとても重要です 覚悟はできていますか？ 840 00:37:43,100 --> 00:37:44,933 - 知っていたらよかったのに。 841 00:37:44,933 --> 00:37:47,067 - あなたは私を連れて行かなければなりません すぐに彼に会って、 842 00:37:47,067 --> 00:37:49,067 パパの願いにもかかわらず。 843 00:37:49,067 --> 00:37:50,967 彼を説得する必要があります。 844 00:37:50,967 --> 00:37:53,700 (ドラマチックな音楽) 845 00:38:14,633 --> 00:38:15,467 - 申し訳ありません。 846 00:38:16,667 --> 00:38:17,700 ごめん。 847 00:38:17,700 --> 00:38:20,367 - 謝る必要はありません。 848 00:38:20,367 --> 00:38:23,367 あなたが無実であることは知っています 私自身もわかっていますが、そうしなければなりません。 849 00:38:24,533 --> 00:38:26,667 どこにいるのか教えてください あなたはその夜にいました。 850 00:38:28,633 --> 00:38:30,500 ブライアン、私のために。 851 00:38:30,500 --> 00:38:32,067 - 何を質問されているのかわかりません。 852 00:38:32,067 --> 00:38:33,800 - じゃあ、彼女に伝えてみたらどうですか？ 853 00:38:33,800 --> 00:38:35,400 見た女性を守るため？ 854 00:38:39,200 --> 00:38:40,433 - それは本当ですか？ 855 00:38:41,767 --> 00:38:43,867 女性と一緒にいたの？ 856 00:38:43,867 --> 00:38:45,133 ブライアン、黙ってるの? 857 00:38:45,133 --> 00:38:46,067 - いや、いや、いや、あなた 分かりません。 858 00:38:46,067 --> 00:38:47,167 -ああ主よ、彼は怒っています。 859 00:38:47,167 --> 00:38:48,567 を入れておきます 狂気の防御。 860 00:38:48,567 --> 00:38:49,767 - 私は怒っていません。 861 00:38:49,767 --> 00:38:51,167 マッジ、言ったら 私がいた場所にいた人は誰でも、 862 00:38:51,167 --> 00:38:55,367 それは秘密を暴露するでしょう とても破壊的です。 863 00:38:55,367 --> 00:38:57,433 - ブライアン、聞いてください。 864 00:38:58,467 --> 00:39:00,100 自分のことだけを考えてください。 865 00:39:00,100 --> 00:39:03,400 知っておいたほうがいいよ 最悪なら死ねばいいのに。 866 00:39:05,067 --> 00:39:06,367 それが何であれ、あなたは 私に言わなければなりません。 867 00:39:06,367 --> 00:39:08,200 お願いです、ブライアン、お願いします。 868 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 - 私を信じますか？ 869 00:39:10,833 --> 00:39:12,200 - もちろん。 870 00:39:12,200 --> 00:39:13,400 どうやって尋ねることができますか？ 871 00:39:13,400 --> 00:39:14,600 - いくつかのことがあるから 872 00:39:14,600 --> 00:39:17,067 それは人生を生きる価値をなくします。 873 00:39:17,067 --> 00:39:20,533 君に誓うよ、マッジ、これは 私たち全員を引き裂いてしまうだろう。 874 00:39:23,600 --> 00:39:25,267 ダンカンさん、お願いします あなたは彼女を連れて行かなければなりません。 875 00:39:27,067 --> 00:39:28,367 - [ダンカン] さあ、マッジ。 876 00:39:33,067 --> 00:39:35,900 - 私はあなたを救います 自分にもかかわらず。 877 00:39:35,900 --> 00:39:37,867 あなたは死んではなりません。 878 00:39:37,867 --> 00:39:39,267 私はあなたに約束します。 879 00:39:39,267 --> 00:39:42,067 (ドラマチックな音楽) 880 00:39:44,833 --> 00:39:46,467 これでは意味がありません。 881 00:39:46,467 --> 00:39:48,167 秘密はありません 私たちの生活の中で 882 00:39:48,167 --> 00:39:50,567 それは正当化するだろう 彼がこれをやってる。 883 00:39:50,567 --> 00:39:52,533 したがって、私たちは事実に目を向けなければなりません。 884 00:39:52,533 --> 00:39:53,867 ブライアンが私の元を去ったとき その夜、家に、 885 00:39:53,867 --> 00:39:55,533 彼は電話すると言った クラブで見る 886 00:39:55,533 --> 00:39:57,833 何か手紙があったら 家に帰る前に彼のために。 887 00:39:57,833 --> 00:39:59,600 - 彼は言ったかもしれない それは単なるブラインドとしてです。 888 00:39:59,600 --> 00:40:02,367 - いいえ、私は彼の性格を知っています そして彼は何も言わなかっただろう 889 00:40:02,367 --> 00:40:03,900 意図的な嘘ではなく。 890 00:40:03,900 --> 00:40:05,367 彼はそこで手紙を見つけたに違いない 891 00:40:05,367 --> 00:40:08,133 または原因となった何か 彼の考えを変えるために。 892 00:40:10,100 --> 00:40:10,933 - はい。 893 00:40:10,933 --> 00:40:13,400 (ベルが鳴る) 894 00:40:18,300 --> 00:40:20,667 - 何もない 保証します。 895 00:40:20,667 --> 00:40:23,500 私は写真を持っています 完璧な記憶力。 896 00:40:23,500 --> 00:40:24,400 - なるほど。 897 00:40:24,400 --> 00:40:26,400 まあ、とにかくありがとう。 898 00:40:28,100 --> 00:40:31,500 - 先生、何かお問い合わせですか？ フィッツジェラルド氏への手紙は？ 899 00:40:31,500 --> 00:40:33,767 - はい、私は彼の顧問です。 900 00:40:33,767 --> 00:40:35,900 - そうですね、ある間に 彼を待っている手紙はない、 901 00:40:35,900 --> 00:40:38,067 持って来られたものがありました あの夜の彼へ。 902 00:40:38,067 --> 00:40:39,733 (ドラマチックな音楽) 903 00:40:39,733 --> 00:40:40,967 - すみません、女性は立ち入り禁止です。 904 00:40:40,967 --> 00:40:42,400 - おい、手を離して。 905 00:40:43,333 --> 00:40:44,167 -いいえ、そうではありません。 906 00:40:44,167 --> 00:40:45,133 もう出かけましょう。 907 00:40:45,133 --> 00:40:45,833 今すぐ出て行け、さもないと警察に電話するよ。 908 00:40:45,833 --> 00:40:46,667 -いいえ、そんなことはありません。 909 00:40:46,667 --> 00:40:47,500 あなたは彼にこれをあげます。 910 00:40:47,500 --> 00:40:48,333 - 彼は誰ですか? 911 00:40:48,333 --> 00:40:49,533 - ただ与えてください。 912 00:40:49,533 --> 00:40:50,367 - [ドアマン] さてどうしたの 彼は言います、それを動かしてください。 913 00:40:50,367 --> 00:40:51,233 - [サル] はい、わかりました。 914 00:40:58,133 --> 00:40:59,600 - ありがとう。 915 00:40:59,600 --> 00:41:00,467 本当にありがとうございます。 916 00:41:02,067 --> 00:41:05,433 - それらの邪悪な人々 邪悪な、邪悪な舌。 917 00:41:05,433 --> 00:41:07,700 哀れなフィッツジェラルドさん。 918 00:41:07,700 --> 00:41:09,200 - そうする必要があります 準備をしてください 919 00:41:09,200 --> 00:41:12,300 そのような話については、夫人。 サムソンは裁判の証人です。 920 00:41:12,300 --> 00:41:14,800 - それはすべて私だからです あの恐ろしい獣に言いました 921 00:41:14,800 --> 00:41:16,767 先生何時ですか？ フィッツジェラルドが戻ってきた。 922 00:41:18,267 --> 00:41:20,200 これまで裁判所に行ったことはありませんが、 923 00:41:20,200 --> 00:41:21,700 を除いて 父が私を連れて行ってくれた時間 924 00:41:21,700 --> 00:41:24,133 殺人犯の話を聞くのは楽しみのためだ。 925 00:41:24,133 --> 00:41:26,367 確かに願っています 彼らは彼を絞首刑にしません。 926 00:41:26,367 --> 00:41:29,100 なんとも息苦しい死に方だ。 927 00:41:29,100 --> 00:41:30,167 - これです。 928 00:41:30,167 --> 00:41:31,567 そうでなければなりません。 929 00:41:31,567 --> 00:41:32,600 ほぼ廃墟だ。 930 00:41:36,167 --> 00:41:41,167 - フィッツジェラルド氏は 瀕死の女性からの依頼。 931 00:41:41,767 --> 00:41:42,600 遅らせないでください。 932 00:41:42,600 --> 00:41:43,567 - Toorak とマークされています。 933 00:41:43,567 --> 00:41:44,400 おそらくそこに彼は行ったのでしょう。 934 00:41:44,400 --> 00:41:45,900 - 時間を逃さないこと。 935 00:41:45,900 --> 00:41:47,633 彼には時間がなかったでしょう そこに行ったり戻ったりすること。 936 00:41:47,633 --> 00:41:48,833 - 私たちはそれを見つけなければなりません 届けてくれた女の子。 937 00:41:48,833 --> 00:41:50,200 彼女は彼がどこへ行ったのか知っているに違いない。 938 00:41:55,800 --> 00:41:56,667 - いい子だよ。 939 00:41:56,667 --> 00:41:57,500 おっと。 940 00:41:57,500 --> 00:42:00,200 おっと、おっと、おっと。 941 00:42:00,200 --> 00:42:00,967 おっと。 942 00:42:02,333 --> 00:42:03,833 そう、これです。 943 00:42:04,933 --> 00:42:06,067 さあ、それでは。 944 00:42:07,067 --> 00:42:07,900 降りてください。 945 00:42:13,167 --> 00:42:15,067 こんにちは、スタッグさん。 946 00:42:15,067 --> 00:42:16,700 また戻ってくるって言ったよね。 947 00:42:18,467 --> 00:42:19,833 - 私たちはここで何をしているのですか？ 948 00:42:19,833 --> 00:42:21,100 - ここがあなたの新しい家です。 949 00:42:25,333 --> 00:42:27,600 - いいえ、ここにはいません。 950 00:42:27,600 --> 00:42:28,767 - 聞いてないよ。 951 00:42:34,367 --> 00:42:36,800 あなたはあなたの中に火花を持っています。 952 00:42:36,800 --> 00:42:38,500 私はそれが好きです。 953 00:42:38,500 --> 00:42:40,300 そこに入ってください。 954 00:42:40,300 --> 00:42:41,667 - 瀕死の女性。 955 00:42:43,300 --> 00:42:44,167 興味深い。 956 00:42:46,200 --> 00:42:49,667 でも、聞いてもいいですか、 先生、なぜ私のところに来るのですか？ 957 00:42:49,667 --> 00:42:52,633 - [ダンカン] そうですね、誰かが必要なんです まだ心が定まっていない人。 958 00:42:52,633 --> 00:42:54,300 そしてゴービー刑事は―― 959 00:42:54,300 --> 00:42:56,700 - 彼のせいで目がくらんでいる 自分自身の大切さ。 960 00:42:57,933 --> 00:43:00,267 - フィッツジェラルドのとき ホワイトから立ち去った 961 00:43:00,267 --> 00:43:03,200 タクシーを呼んだ後、私は 彼が戻ってきたとは信じられない。 962 00:43:03,200 --> 00:43:04,467 他の誰かが彼を殺害した、 963 00:43:04,467 --> 00:43:06,600 それから別のタクシーに乗りました パレットストリートに戻ります。 964 00:43:07,767 --> 00:43:09,267 - なるほど。 965 00:43:09,267 --> 00:43:13,067 そしてこの評判の悪い若者は 手紙を届けた女性、 966 00:43:13,067 --> 00:43:14,067 彼女はどんな顔をしていましたか？ 967 00:43:14,067 --> 00:43:15,700 彼女はきつかったですか 体にフィットした衣服、 968 00:43:15,700 --> 00:43:17,300 下品な宝石、ペイントされた顔？ 969 00:43:17,300 --> 00:43:20,800 それとも彼女は不潔だったのか 破れた土のぼろ布で。 970 00:43:20,800 --> 00:43:22,767 もちろん、マットな髪。 971 00:43:22,767 --> 00:43:24,067 - 私は後者だと思います。 972 00:43:24,067 --> 00:43:25,300 - それで、あなたがいなくなった 女の子が這い出てきた 973 00:43:25,300 --> 00:43:27,600 リトル・バーク郊外のスラム街。 974 00:43:27,600 --> 00:43:29,767 - 見てください、ありがとうございます あなたの仮説- 975 00:43:29,767 --> 00:43:31,267 - タルボット ヴィラ。 976 00:43:31,267 --> 00:43:32,733 トゥラック。 977 00:43:32,733 --> 00:43:33,933 強盗が入った場所 3か月前ではない場所 978 00:43:33,933 --> 00:43:35,567 そして悪役たちはどこへ 彼らの隠し場所を隠します。 979 00:43:35,567 --> 00:43:36,900 母親ガタースナイプのベビーベッド。 980 00:43:36,900 --> 00:43:39,900 私が信じているのはそこだ 紙幣所有者が存在します。 981 00:43:39,900 --> 00:43:42,167 - そして、一体誰なのか このマザーガタースナイプは？ 982 00:43:43,067 --> 00:43:44,700 - うーん。 983 00:43:44,700 --> 00:43:47,767 見せてあげるけど、あなたは 自分で準備をしなければなりません。 984 00:43:47,767 --> 00:43:49,567 - ああ、これは ハンサムな男性のペア。 985 00:43:49,567 --> 00:43:50,700 こっちだよ。 986 00:43:50,700 --> 00:43:51,533 こんにちは。 987 00:43:51,533 --> 00:43:53,067 - いいえ、ありがとう。 988 00:43:53,067 --> 00:43:55,700 （不気味な音楽） 989 00:44:01,700 --> 00:44:03,933 - 手を離してください、奥様。 990 00:44:03,933 --> 00:44:08,933 (穏やかな音楽) (群衆のおしゃべり) 991 00:44:18,667 --> 00:44:21,067 - [女性] どこ 出発しますか？ 992 00:44:21,067 --> 00:44:23,433 (穏やかな音楽) 993 00:44:27,400 --> 00:44:29,167 （口笛を吹く男性） 994 00:44:29,167 --> 00:44:31,567 (穏やかな音楽) 995 00:44:37,700 --> 00:44:38,633 -あなた。 996 00:44:38,633 --> 00:44:40,500 マザー・ガタースナイプはどこですか？ 997 00:44:40,500 --> 00:44:41,433 - 内部。 998 00:44:41,433 --> 00:44:42,900 彼女は酒に執着している。 999 00:44:42,900 --> 00:44:44,300 - 彼女が何をしているか気にしない？ 1000 00:44:44,300 --> 00:44:45,767 すぐに彼女のところへ連れて行ってください。 1001 00:44:50,400 --> 00:44:55,400 * 彼女が聞いたとき 鐘が鳴る * 1002 00:44:56,567 --> 00:45:00,333 * そしてあらゆる喜びは、 デッドベルを与える * 1003 00:45:03,200 --> 00:45:04,500 - 一体何がしたいのですか？ 1004 00:45:04,500 --> 00:45:06,200 - [リザ] 彼らはあなたの酒が欲しいのです。 1005 00:45:06,200 --> 00:45:08,567 - それまで待ってください 捕まえたよ、リザ。 1006 00:45:08,567 --> 00:45:09,833 咲き誇る君の頭を折ってやる。 1007 00:45:09,833 --> 00:45:10,733 - [キルシップ] あなたたち二人 もクリアできます。 1008 00:45:14,600 --> 00:45:17,700 * ベッドを整えてください 1009 00:45:17,700 --> 00:45:19,567 * そしてそれを作ります 1010 00:45:19,567 --> 00:45:20,400 - 黙ってろ。 1011 00:45:21,267 --> 00:45:22,400 呪いますよ。 1012 00:45:22,400 --> 00:45:23,600 - 彼女は病気のようです。 1013 00:45:23,600 --> 00:45:25,300 - 昨日の夜、ここに這い込んできました。 1014 00:45:25,300 --> 00:45:26,867 * 私の本当の愛 1015 00:45:26,867 --> 00:45:28,800 - 入っているはずだ 彼女はそうすべきだった。 1016 00:45:31,300 --> 00:45:32,500 これまで会ったことがありません。 1017 00:45:33,833 --> 00:45:35,067 - 私の名前はカールトンです。 1018 00:45:35,067 --> 00:45:37,900 私は弁護士であり、 私たちは仕事でここに来ています。 1019 00:45:37,900 --> 00:45:38,733 - そうですか？ 1020 00:45:41,533 --> 00:45:44,800 今回は傲慢じゃないよ だからわざわざ検索しないでください。 1021 00:45:44,800 --> 00:45:47,533 - 3週間前にそこで ここで亡くなった女性でした。 1022 00:45:47,533 --> 00:45:48,867 彼女のことを覚えていますか？ 1023 00:45:50,333 --> 00:45:51,400 - それで、私がそうしたらどうしますか？ 1024 00:45:52,967 --> 00:45:54,933 私が彼女を殺したのではありませんよね？ 1025 00:45:54,933 --> 00:45:56,167 至福の一杯でした。 1026 00:45:56,167 --> 00:45:58,200 - 彼女が誰だったか覚えていますか? 1027 00:45:59,900 --> 00:46:00,767 - 見てください。 1028 00:46:01,967 --> 00:46:03,633 すべての質問。 1029 00:46:03,633 --> 00:46:06,133 いや、酔いすぎた。 1030 00:46:09,733 --> 00:46:11,467 - [キルシップ] さあやります 彼女を覚えていますか？ 1031 00:46:18,067 --> 00:46:18,867 - そうそう。 1032 00:46:20,867 --> 00:46:22,367 女王様。 1033 00:46:22,367 --> 00:46:23,900 彼女は自分自身をそう呼んでいました。 1034 00:46:24,967 --> 00:46:25,967 イギリスから出国。 1035 00:46:27,067 --> 00:46:28,833 私がやった側溝で彼女を見つけました。 1036 00:46:28,833 --> 00:46:29,833 外は寒い。 1037 00:46:31,300 --> 00:46:34,700 それで、私は彼女を外に連れて行きます 私の心の良さ。 1038 00:46:34,700 --> 00:46:37,067 - 彼女が死ぬ前に、そうしてください あなたは紳士を思い出します 1039 00:46:37,067 --> 00:46:38,200 彼女に会いに来ますか？ 1040 00:46:38,200 --> 00:46:39,900 - それでサルは言いました。 1041 00:46:39,900 --> 00:46:41,700 何も覚えていません。 1042 00:46:41,700 --> 00:46:42,933 - サル？ 1043 00:46:42,933 --> 00:46:43,900 - 私の孫娘です。 1044 00:46:45,267 --> 00:46:48,200 女王様は彼女を迎えに行かせた 彼女を見るのはちょっと辛い。 1045 00:46:49,300 --> 00:46:51,500 いくつかの書類を印刷する可能性があります 私のボックスからも、 1046 00:46:52,900 --> 00:46:54,433 しかし私は彼が来るのを見たことはありません。 1047 00:46:54,433 --> 00:46:55,933 - 奥様、どこですか？ 今は孫娘？ 1048 00:46:55,933 --> 00:46:57,467 彼女と話すことが重要だ。 1049 00:46:57,467 --> 00:46:58,933 - そうですね、それはできません。 1050 00:46:58,933 --> 00:47:00,233 彼女はすっかりハマってしまいました。 1051 00:47:00,233 --> 00:47:02,933 彼女の哀れな年老いたおばあちゃんを残して そして軍隊に入隊した。 1052 00:47:02,933 --> 00:47:04,133 彼らを呪ってください。 1053 00:47:04,133 --> 00:47:05,933 このあたりに来ています そしてビジネスを台無しにする。 1054 00:47:05,933 --> 00:47:08,267 * そしてまた 1055 00:47:10,433 --> 00:47:13,067 - 黙ってろ。 1056 00:47:13,067 --> 00:47:16,400 黙ってろ、さもないと首を叩くぞ。 1057 00:47:16,400 --> 00:47:19,167 （咳をする女性） 1058 00:47:21,100 --> 00:47:23,167 - 他に誰かいた？ この女性と一緒に訪問しますか？ 1059 00:47:23,167 --> 00:47:24,667 彼女には友達がいましたか？ 1060 00:47:24,667 --> 00:47:27,567 - その他の滑らかな コーブが彼女に会いに来ます。 1061 00:47:27,567 --> 00:47:30,200 本当にたくさんの しばらくすると何もなくなります。 1062 00:47:31,367 --> 00:47:33,800 彼は彼女を腐らせるまで放置した。 1063 00:47:33,800 --> 00:47:35,167 - 彼の名前を覚えていますか？ 1064 00:47:36,600 --> 00:47:37,567 - それで、私がそうしたらどうしますか？ 1065 00:47:45,367 --> 00:47:46,933 それでおしまい。 1066 00:47:46,933 --> 00:47:47,767 ホワイテ。 1067 00:47:48,767 --> 00:47:50,233 オリバー・ホワイト。 1068 00:47:50,233 --> 00:47:51,333 - なぜ？ 1069 00:47:51,333 --> 00:47:52,867 なぜこの女性を知っていたのでしょうか？ 1070 00:47:52,867 --> 00:47:53,700 どうやって？ 1071 00:47:53,700 --> 00:47:54,733 彼らは何を話し合ったのでしょうか？ 1072 00:47:54,733 --> 00:47:55,700 - わからない。 1073 00:47:55,700 --> 00:47:57,100 論文とかそういうもの。 1074 00:47:57,100 --> 00:47:57,933 - 書類？ 1075 00:47:57,933 --> 00:47:59,067 どのような種類の書類ですか？ 1076 00:47:59,067 --> 00:48:01,067 - どうやって知る必要がありますか? 1077 00:48:01,067 --> 00:48:02,333 書類。 1078 00:48:02,333 --> 00:48:03,333 ただの書類。 1079 00:48:04,200 --> 00:48:05,433 私にとってそれは何でもありませんでした。 1080 00:48:05,433 --> 00:48:06,567 - はい、ありがとうございます。 1081 00:48:06,567 --> 00:48:08,367 今のところはここまでです。 1082 00:48:08,367 --> 00:48:11,100 (ドラマチックな音楽) 1083 00:48:16,900 --> 00:48:18,133 - Get your paper. 1084 00:48:18,133 --> 00:48:19,633 ハンサムタクシー殺人事件。 1085 00:48:24,433 --> 00:48:25,733 Get your paper. 1086 00:48:25,733 --> 00:48:27,367 Hansom cab murder. 1087 00:48:27,367 --> 00:48:29,800 の報酬 謎の目撃者。 1088 00:48:29,800 --> 00:48:32,567 (ドラマチックな音楽) 1089 00:48:40,433 --> 00:48:42,167 - 行方不明のようです 少女、サル・ローリンズ、 1090 00:48:42,167 --> 00:48:45,600 発見されることを拒否する場合 確かに彼女はまだ生きています。 1091 00:48:46,800 --> 00:48:47,633 - [ブライアン] いいですね。 1092 00:48:48,833 --> 00:48:52,200 - ブライアン、運命に任せないで あなたの生存を決定します。 1093 00:48:52,200 --> 00:48:53,100 これは私に言わなければなりません- 1094 00:48:53,100 --> 00:48:54,200 - しません。 1095 00:48:56,233 --> 00:48:58,500 - If it is for Madge's あなたが黙っているから、 1096 00:48:58,500 --> 00:49:00,933 それならきっと彼女のために、 自分自身を救わなければなりません。 1097 00:49:22,400 --> 00:49:26,067 - 親愛なる、私が思っていたら 私はあなたを思いとどまらせることができました- 1098 00:49:26,067 --> 00:49:29,900 - 私は彼のためにそこにいる必要があります、 パパ、何が起こってもね。 1099 00:49:32,800 --> 00:49:34,767 - あなたはとてもです あなたのお母さんのように。 1100 00:49:37,067 --> 00:49:40,267 意志が強く純粋な心を持つ。 1101 00:49:42,167 --> 00:49:44,900 - 彼女がいなくてとても寂しいです。 1102 00:49:51,100 --> 00:49:52,067 - あなたが知っている。 1103 00:49:54,067 --> 00:49:58,567 あなたのお母さんは私を救ってくれました 自滅の瀬戸際。 1104 00:50:00,700 --> 00:50:02,233 彼女はまさに天使でした。 1105 00:50:04,267 --> 00:50:05,533 - あなたは私にそんなことは一度も言ったことはありません。 1106 00:50:06,767 --> 00:50:07,700 なぜ？ 1107 00:50:07,700 --> 00:50:10,267 なぜ救助が必要だったのでしょうか？ 1108 00:50:10,267 --> 00:50:13,000 (ドラマチックな音楽) 1109 00:50:17,833 --> 00:50:18,800 パパ。 1110 00:50:18,800 --> 00:50:20,567 (ドラマチックな音楽) 1111 00:50:20,567 --> 00:50:24,100 - それはすべてです それが属する場所を過ぎた。 1112 00:50:24,100 --> 00:50:26,867 (ドラマチックな音楽) 1113 00:50:29,067 --> 00:50:30,800 彼のために祈ります。 1114 00:50:31,967 --> 00:50:34,367 (穏やかな音楽) 1115 00:50:56,567 --> 00:50:59,700 - [カルトン] それで、 紳士たちが戻ってきました、ロイストンさん、 1116 00:50:59,700 --> 00:51:01,667 何か気づきましたか 全然違いますか？ 1117 00:51:01,667 --> 00:51:02,633 - いいえ。 1118 00:51:02,633 --> 00:51:03,900 いいえ。 1119 00:51:03,900 --> 00:51:05,667 彼が話したということだけ 低い声で。 1120 00:51:05,667 --> 00:51:08,567 -素面だったと思います。 1121 00:51:08,567 --> 00:51:09,400 - ああ、そうそう。 1122 00:51:09,400 --> 00:51:10,733 かなり地味です。 1123 00:51:10,733 --> 00:51:12,300 - おお。 1124 00:51:12,300 --> 00:51:16,433 あなたは飲み物を持っていなかったと言います プリンセスブリッジホテルでは、 1125 00:51:16,433 --> 00:51:19,633 の近くにあると私は信じています あなたのタクシーが立っている場所のランクを決めてください。 1126 00:51:21,100 --> 00:51:24,067 - そうですね、そうかもしれません グラスだけ持っていました。 1127 00:51:24,067 --> 00:51:26,967 - それで、あなたはそうかもしれない、あるいはあなたは 何個かあったかもしれない。 1128 00:51:26,967 --> 00:51:29,600 本当に昇格したんですか？ 1129 00:51:29,600 --> 00:51:30,800 - うん。 1130 00:51:30,800 --> 00:51:32,167 はい、レベルアップしました、 はい、タクシーの上です。 1131 00:51:32,167 --> 00:51:33,567 （聴衆笑い） 1132 00:51:33,567 --> 00:51:36,733 - あなたは証拠を提出するためにここにいます、 先生、冗談は言わないでください。 1133 00:51:36,733 --> 00:51:39,600 あなたはそうでしたか、そうではありませんでしたか 酒としては最悪。 1134 00:51:41,400 --> 00:51:44,467 - 持っているかもしれない ごくわずかでした。 1135 00:51:44,467 --> 00:51:46,067 - そうしなかったのですね 非常にはっきりと観察する 1136 00:51:46,067 --> 00:51:47,767 あなたを呼んだ男は一体誰ですか？ 1137 00:51:49,267 --> 00:51:50,067 - いいえ。 1138 00:51:51,067 --> 00:51:52,600 いや、でもそこは知りませんでした 1139 00:51:52,600 --> 00:51:54,533 殺人になるだろう 私はコミットしましたね？ 1140 00:51:58,067 --> 00:51:59,267 - ホワイトは何か言いましたか 1141 00:51:59,267 --> 00:52:02,300 その夜、ある新聞について？ 1142 00:52:02,300 --> 00:52:03,233 - 書類？ 1143 00:52:03,233 --> 00:52:04,400 - はい。 1144 00:52:04,400 --> 00:52:05,200 彼がしたかもしれない文書 彼と一緒にいた。 1145 00:52:06,367 --> 00:52:08,167 - いいえ、彼がやったとは思いません。 1146 00:52:08,167 --> 00:52:10,767 - それで、ホワイトの最も近い人でさえ 友達は何も知らなかった 1147 00:52:10,767 --> 00:52:12,933 これらの神話的な論文のこと。 1148 00:52:12,933 --> 00:52:15,667 - 彼は徳のある人でした 名誉ある歴史を持つ。 1149 00:52:16,800 --> 00:52:19,700 一部の人と違って、あなたは 汚いアイルランド人。 1150 00:52:19,700 --> 00:52:21,767 - 命令してください、モアランドさん。 1151 00:52:21,767 --> 00:52:22,967 - 撮られました。 1152 00:52:22,967 --> 00:52:24,900 自分の家にいるのが怖い 1153 00:52:24,900 --> 00:52:27,200 なぜならあの人は そこに、あの野獣が、 1154 00:52:27,200 --> 00:52:30,167 押し入って貧乏人を投げ込んだ 壁に向かうホワイト氏。 1155 00:52:30,167 --> 00:52:32,067 - [ダンカン] でも、あなたは 部屋の外にいた、 1156 00:52:32,067 --> 00:52:33,233 ヘブルトン夫人はそうではなかったのですか？ 1157 00:52:33,233 --> 00:52:36,400 - はい、でもできます あらゆる汚い言葉を聞く。 1158 00:52:36,400 --> 00:52:38,200 殺してやる、と彼は叫んだ。 1159 00:52:38,200 --> 00:52:39,600 彼女から距離を置かないと、 1160 00:52:39,600 --> 00:52:42,333 あなたさえ殺してやる 開けた通りで。 1161 00:52:42,333 --> 00:52:44,567 （聴衆のつぶやき） 1162 00:52:44,567 --> 00:52:45,400 - [裁判官] 命令します。 1163 00:52:45,400 --> 00:52:46,233 (小槌を叩く) 1164 00:52:46,233 --> 00:52:47,100 注文します。 1165 00:52:47,100 --> 00:52:48,200 私が言う命令。 1166 00:52:51,633 --> 00:52:52,467 注文。 1167 00:52:52,467 --> 00:52:53,433 私が言う命令。 1168 00:52:54,633 --> 00:52:57,067 - 氏を入れるべきです。 箱の中にはフィッツジェラルド。 1169 00:52:57,067 --> 00:52:58,200 - しかし、彼には防御する手段がありません。 1170 00:52:58,200 --> 00:53:00,167 それは私たちに害を及ぼすだけです。 1171 00:53:00,167 --> 00:53:01,633 - カールトンさん。 1172 00:53:06,833 --> 00:53:08,467 (ドラマチックな音楽) 1173 00:53:08,467 --> 00:53:09,300 - それは奇跡です。 1174 00:53:09,300 --> 00:53:10,800 誰が彼女を見つけたのですか？ 1175 00:53:10,800 --> 00:53:14,100 - [キルシップ] 彼女は見つかりました バララットの兄弟に。 1176 00:53:14,100 --> 00:53:16,333 彼女は与えることを拒否した まずは警察に名乗ってください。 1177 00:53:16,333 --> 00:53:17,667 - 彼女が必要です 証人箱。 1178 00:53:17,667 --> 00:53:19,067 我々には一刻の猶予もありません。 1179 00:53:19,067 --> 00:53:20,667 - 彼女の現在の状態ではありません。 1180 00:53:20,667 --> 00:53:22,167 彼女は服用のぼろ布を持っています。 1181 00:53:22,167 --> 00:53:24,200 確かに彼女はとても病弱だ。 1182 00:53:24,200 --> 00:53:25,300 - それなら彼女に会わせてください。 1183 00:53:26,267 --> 00:53:28,700 (穏やかな音楽) 1184 00:53:31,300 --> 00:53:32,867 医者が呼ばれました。 1185 00:53:32,867 --> 00:53:33,867 彼はもうすぐここに来るでしょう。 1186 00:53:35,567 --> 00:53:36,433 - この大騒ぎ。 1187 00:53:38,933 --> 00:53:41,133 警察によると男性の 命が危険にさらされていた。 1188 00:53:42,233 --> 00:53:43,667 男は私が集めに送りました。 1189 00:53:44,967 --> 00:53:45,800 - はい、そうです。 1190 00:53:47,267 --> 00:53:49,267 だからこそ私は あなたに出会えて本当によかったです。 1191 00:53:51,500 --> 00:53:53,367 - やったことがない まだ何もないですよね？ 1192 00:54:07,600 --> 00:54:08,567 これまで一度もお風呂に入ったことがありません。 1193 00:54:08,567 --> 00:54:10,067 気に入るかどうかは分かりません。 1194 00:54:13,167 --> 00:54:16,300 - それでは、について見てみましょう この健康的な豊かさ。 1195 00:54:23,933 --> 00:54:25,833 - それは何もありません 一部の女の子が得るもの。 1196 00:54:28,433 --> 00:54:30,333 - [カルトン] それでその後 メモを渡して、 1197 00:54:30,333 --> 00:54:32,800 あなたは被告人と会いました ブライアン・フィッツジェラルド 1198 00:54:32,800 --> 00:54:34,533 バークの角にある そしてラッセル通り 1199 00:54:34,533 --> 00:54:36,867 午前1時過ぎ 1200 00:54:36,867 --> 00:54:40,133 - はい、それについては メモをした女性 1201 00:54:40,133 --> 00:54:41,767 それから私は彼を彼女に会いに連れて行きました。 1202 00:54:43,067 --> 00:54:45,067 - ローリンズさん、誰に会いに？ 1203 00:54:45,067 --> 00:54:48,200 この瀕死の女性は誰だったのか そんなに急いで彼に会いたかったの？ 1204 00:54:49,067 --> 00:54:50,700 - 女王様。 1205 00:54:50,700 --> 00:54:52,800 彼女は自分自身をそう呼んでいました。 1206 00:54:52,800 --> 00:54:54,267 ホイティトイティ。 1207 00:54:54,267 --> 00:54:55,500 - なるほど。 1208 00:54:55,500 --> 00:54:58,433 そして、何を聞きましたか この女王が彼に言いましたか？ 1209 00:54:58,433 --> 00:55:00,700 - 彼女は私に外にいるように言いました、 1210 00:55:00,700 --> 00:55:03,300 でも時々 彼の声が聞こえました。 1211 00:55:03,300 --> 00:55:04,700 - [ブライアン] いいえ。 1212 00:55:04,700 --> 00:55:06,067 ひどすぎます。 1213 00:55:06,067 --> 00:55:07,100 それは真実ではありません。 1214 00:55:07,100 --> 00:55:08,267 それは真実ではありません。 1215 00:55:11,633 --> 00:55:14,433 - そして彼が出てきました 幽霊のように顔が真っ白になる 1216 00:55:14,433 --> 00:55:16,600 そして私をそこから出してって言った この家もそうしました。 1217 00:55:20,100 --> 00:55:21,100 ここからは大丈夫ですか？ 1218 00:55:22,067 --> 00:55:22,833 - はい。 1219 00:55:23,700 --> 00:55:24,533 ありがとう、お嬢様。 1220 00:55:26,133 --> 00:55:26,967 ありがとうございます。 1221 00:55:28,700 --> 00:55:32,067 (ベルが鳴る) 1222 00:55:32,067 --> 00:55:35,300 - ミス・ローリンズ、私たちは行ってきました 何度も言われた 1223 00:55:35,300 --> 00:55:38,500 この法廷で 異常な 似たような外観 1224 00:55:38,500 --> 00:55:40,133 のイブニング ドレスの紳士の肖像画。 1225 00:55:41,267 --> 00:55:44,400 したがって、どのようにして あなたは絶対に確信しています 1226 00:55:45,500 --> 00:55:47,533 その男はあなたです その夜に同行した 1227 00:55:47,533 --> 00:55:49,967 今はそれです 波止場に座っていますか？ 1228 00:55:49,967 --> 00:55:51,867 - もちろんそうですよ。 1229 00:55:51,867 --> 00:55:53,800 あなたは私がそうしないと思うでしょう 彼を覚えていますか？ 1230 00:55:53,800 --> 00:55:55,600 初めてのゴールド 私が今まで見た主権者 1231 00:55:55,600 --> 00:55:57,067 そして彼はそれに対して何も望まなかった。 1232 00:56:00,233 --> 00:56:01,300 - あなたが届けたメモ。 1233 00:56:01,300 --> 00:56:02,700 そこには何が書かれていましたか？ 1234 00:56:02,700 --> 00:56:03,533 正面に？ 1235 00:56:04,400 --> 00:56:05,333 - え、なぜ? 1236 00:56:05,333 --> 00:56:07,467 - ちらっと見たことがあるはずです。 1237 00:56:07,467 --> 00:56:09,133 そうではなかったですか？ 1238 00:56:09,133 --> 00:56:10,900 - それはフィッツジェラルド氏のためでした。 1239 00:56:10,900 --> 00:56:14,800 - でも、確信は持てません。 できますか、ミス・ローリンズ？ 1240 00:56:15,667 --> 00:56:17,800 だって読めないんだから。 1241 00:56:17,800 --> 00:56:20,233 （聴衆のつぶやき） 1242 00:56:20,233 --> 00:56:24,300 したがって、もし同行した場合には、 その夜、フィッツジェラルド氏は、 1243 00:56:24,300 --> 00:56:26,500 どうしてできるでしょうか 時間を決めている 1244 00:56:26,500 --> 00:56:28,200 郵便局の時計で？ 1245 00:56:28,200 --> 00:56:29,867 - 私はバカじゃない あなたは素晴らしいタフです。 1246 00:56:29,867 --> 00:56:31,800 - [裁判官] 言語、 ローリンズさん。 1247 00:56:34,233 --> 00:56:36,667 - 3人の話を聞きました 四分の一が鳴ったね？ 1248 00:56:36,667 --> 00:56:38,733 - 聞いたんですね。 1249 00:56:38,733 --> 00:56:41,200 聞いていたかもしれない 4分の1から1。 1250 00:56:41,200 --> 00:56:43,733 または 4 時から 6 時まで、または それに関しては何でも。 1251 00:56:43,733 --> 00:56:46,400 （時計がカチカチ音を立てている） 1252 00:56:50,100 --> 00:56:51,367 - 4時25分。 1253 00:56:52,300 --> 00:56:54,067 あなたは今幸せですか？ 1254 00:56:54,067 --> 00:56:56,667 （時計がカチカチ音を立てている） 1255 00:57:01,300 --> 00:57:03,733 (穏やかな音楽) 1256 00:57:06,200 --> 00:57:08,900 - そしてあなたがそうしているように たくさんのことを聞きました 1257 00:57:08,900 --> 00:57:13,900 状況的に 双方からの証拠、 1258 00:57:15,067 --> 00:57:18,833 あなたの判断はそれ次第だ あなたが誰を信じるかについて。 1259 00:57:18,833 --> 00:57:21,233 (穏やかな音楽) 1260 00:57:23,900 --> 00:57:27,067 - 私たち陪審は、 被告はブライアン・フィッツジェラルド氏。 1261 00:57:30,267 --> 00:57:31,400 無罪です。 1262 00:57:31,400 --> 00:57:33,767 （聴衆があえぎます） 1263 00:57:33,767 --> 00:57:34,600 - [裁判官] 命令します。 1264 00:57:34,600 --> 00:57:35,433 私が言う命令。 1265 00:57:35,433 --> 00:57:37,400 (小槌を叩く) 1266 00:57:37,400 --> 00:57:39,833 (穏やかな音楽) 1267 00:58:01,500 --> 00:58:03,067 - 神に感謝します、それは終わりました。 1268 00:58:04,167 --> 00:58:05,833 - 出発するときになります。 1269 00:58:07,133 --> 00:58:09,600 (穏やかな音楽) 1270 00:58:09,600 --> 00:58:11,167 - サル。 1271 00:58:11,167 --> 00:58:12,200 ありがとう。 1272 00:58:12,200 --> 00:58:14,633 何百万回もありがとう。 1273 00:58:14,633 --> 00:58:16,300 - ドレスが欲しいんでしょうね。 1274 00:58:16,300 --> 00:58:18,267 - いいえ、いいえ、いいえ、それはあなたのものです。 1275 00:58:18,267 --> 00:58:19,800 それはあなたのものです。 1276 00:58:19,800 --> 00:58:23,900 そしてこれが最愛のブライアンです もちろんすでに会っています。 1277 00:58:25,300 --> 00:58:26,933 - 私はあなたに私の人生の借りがあります。 1278 00:58:26,933 --> 00:58:29,333 (穏やかな音楽) 1279 00:58:30,833 --> 00:58:31,667 しましょうか？ 1280 00:58:33,233 --> 00:58:35,467 - 他にもいくつかアイテムがあります 試してみてはいかがでしょうか 1281 00:58:35,467 --> 00:58:38,067 そしてあなたと 話す必要があります。 1282 00:58:38,067 --> 00:58:40,433 (穏やかな音楽) 1283 00:59:06,133 --> 00:59:08,733 (優しい音楽) 1284 00:59:42,700 --> 00:59:43,733 - 私の最愛の女の子。 1285 00:59:46,300 --> 00:59:47,133 彼はどこにいますか？ 1286 00:59:47,133 --> 00:59:48,367 彼はここにいますか？ 1287 00:59:48,367 --> 00:59:49,833 - 彼は100万持っています 注意すべきこと、 1288 00:59:49,833 --> 00:59:52,400 でもこれはパパ、 私たちが幸せになれるのはその人です。 1289 00:59:52,400 --> 00:59:53,733 サル・ローリンズ。 1290 00:59:53,733 --> 00:59:55,400 - そうですね、確かに。 1291 00:59:56,300 --> 00:59:57,633 感謝してもしきれません。 1292 00:59:59,433 --> 01:00:00,667 失礼いたします。 1293 01:00:00,667 --> 01:00:02,100 プライベートなひととき。 1294 01:00:04,467 --> 01:00:06,400 - なぜ彼女はここにいるのですか? 1295 01:00:06,400 --> 01:00:07,633 報酬は一つのことです。 1296 01:00:07,633 --> 01:00:09,400 とても満足です 提供できるように。 1297 01:00:09,400 --> 01:00:11,333 - 彼女は仕事を持っているに違いありません。 1298 01:00:11,333 --> 01:00:13,233 私は彼女を送りません スラム街に戻って。 1299 01:00:13,233 --> 01:00:14,067 - 雇用？ 1300 01:00:15,200 --> 01:00:16,733 一体何をしているのですか 彼女がそうなると期待していますか？ 1301 01:00:16,733 --> 01:00:18,733 - 彼女は私のメイドになってもいいよ。 1302 01:00:18,733 --> 01:00:20,400 ヒルダはもうすぐ結婚する そして私は彼女を訓練します。 1303 01:00:20,400 --> 01:00:21,600 - あなたの専属メイドは？ 1304 01:00:24,000 --> 01:00:25,233 それは話になりません。 1305 01:00:25,233 --> 01:00:26,067 - 彼女を見てください。 1306 01:00:27,467 --> 01:00:30,733 彼女にはチャンスが一度もなかった 人生、そして私たちはすべてを持っています。 1307 01:00:30,733 --> 01:00:33,700 彼女は私たちのために尽くしてくれたので、 それが私たちにできる最低限のことです。 1308 01:00:33,700 --> 01:00:36,133 (穏やかな音楽) 1309 01:00:38,433 --> 01:00:39,400 ありがとう、パパ。 1310 01:00:44,100 --> 01:00:46,767 - 私の友人のイーディスはそうするでしょう 仕事をきちんとやり遂げた。 1311 01:00:52,567 --> 01:00:55,133 - [サル] ここです 掃除するよ？ 1312 01:00:55,133 --> 01:00:56,767 - いいえ、これは どこで寝ますか。 1313 01:01:00,500 --> 01:01:01,900 あなたを怒らせるつもりはありませんでした。 1314 01:01:04,500 --> 01:01:05,333 - いいえ。 1315 01:01:15,933 --> 01:01:17,067 - [マッジ] それは何ですか？ 1316 01:01:19,633 --> 01:01:21,400 - ああ、何もないよ。 1317 01:01:21,400 --> 01:01:22,500 本当に愚かです。 1318 01:01:28,267 --> 01:01:29,600 ただ。 1319 01:01:29,600 --> 01:01:31,200 もしかしたらと思ったのですが、 1320 01:01:31,200 --> 01:01:35,100 その女性が与えたとき 私に届けるメモ、 1321 01:01:37,167 --> 01:01:38,767 もしかしたら神は私にあなたを見つけるよう意図していたのかもしれません。 1322 01:01:44,067 --> 01:01:45,167 - 完全に同意します。 1323 01:01:52,400 --> 01:01:54,333 - [運転手] ありがとうございます。 1324 01:01:54,333 --> 01:01:55,533 ドライブしてください。 1325 01:01:55,533 --> 01:01:57,933 (穏やかな音楽) 1326 01:02:00,967 --> 01:02:02,467 - あなたが家にいるかどうかわかりませんでした。 1327 01:02:03,900 --> 01:02:05,833 あなたは決してそうではないと思っていました 再びマッジの側から離れる 1328 01:02:05,833 --> 01:02:07,733 あなたが耐えてきたことの後に。 1329 01:02:07,733 --> 01:02:08,933 - 夢中になってしまいました。 1330 01:02:10,200 --> 01:02:12,067 正直に言うと、それは ほとんど耐えられないほどだった 1331 01:02:12,067 --> 01:02:14,800 公共の場に足を踏み入れること。 1332 01:02:14,800 --> 01:02:16,067 つぶやき。 1333 01:02:16,067 --> 01:02:17,500 見つめる。 1334 01:02:17,500 --> 01:02:20,333 - はい、それまでは怖いです 真犯人が見つかり、 1335 01:02:20,333 --> 01:02:22,833 この問題は悩まされるだろう あなたもマッジも。 1336 01:02:22,833 --> 01:02:25,400 私がやったことを知っているはずです キルシップ刑事と婚約 1337 01:02:25,400 --> 01:02:27,600 女王の家を覗いてみる イギリスの背景。 1338 01:02:27,600 --> 01:02:28,800 - [ブライアン] お願いします - 1339 01:02:28,800 --> 01:02:30,067 - 彼女はいるようです すべての中心。 1340 01:02:30,067 --> 01:02:31,400 - ダンカンさん、どうしてですか？ まだこれを追求していますか？ 1341 01:02:31,400 --> 01:02:32,233 - なぜ？ 1342 01:02:32,233 --> 01:02:33,433 どうしてその理由を聞くことができますか？ 1343 01:02:33,433 --> 01:02:35,400 あなただけのために、 正義は果たされなければなりません。 1344 01:02:35,400 --> 01:02:36,933 - 私のためですか？ 1345 01:02:36,933 --> 01:02:39,800 準備ができてから その沈黙のためにぶら下がってください。 1346 01:02:39,800 --> 01:02:41,433 神様、きっともうお分かりでしょうね 1347 01:02:41,433 --> 01:02:43,467 善意はないということ これまでにここから来ました。 1348 01:02:43,467 --> 01:02:45,200 なぜそれができないのですか 放っておいて？ 1349 01:02:46,933 --> 01:02:48,800 - それなら明らかにあなたは 誰がこれをやったのか知っています。 1350 01:02:49,700 --> 01:02:51,333 誰がホワイトを殺したのか知っていますね。 1351 01:02:53,133 --> 01:02:55,433 - 私はあなたを連れて行ったことはありません 自分勝手な男に。 1352 01:02:55,433 --> 01:02:57,167 これが欲しいのは あなた自身の進歩。 1353 01:02:57,167 --> 01:02:58,400 何も- 1354 01:02:58,400 --> 01:02:59,367 - いいえ、ブライアン、欲しいです これは私たち全員のためです。 1355 01:02:59,367 --> 01:03:00,533 - 過去を償うために。 1356 01:03:00,533 --> 01:03:01,600 そうですか？ 1357 01:03:01,600 --> 01:03:03,667 受刑者の孤児。 1358 01:03:03,667 --> 01:03:06,800 あなたのガウンは何枚ありますか 同僚はあなたの出自を知っていますか？ 1359 01:03:10,800 --> 01:03:12,633 - 私の過去はそれだけです 1360 01:03:14,367 --> 01:03:17,500 そして私はすべてを誇りに思っています 私が達成したこと。 1361 01:03:19,433 --> 01:03:20,533 男性が死亡した。 1362 01:03:21,633 --> 01:03:24,267 正義はそうあるべきだ 何があっても奉仕しました。 1363 01:03:26,833 --> 01:03:27,933 - [女性] でも、なぜそれを拾うのですか？ 1364 01:03:27,933 --> 01:03:32,933 ただ投げてください、と私は言います。 1365 01:03:34,367 --> 01:03:37,067 - 今教えてあげます、彼女はそうするでしょう 決して女性のメイドをしないでください 1366 01:03:37,067 --> 01:03:40,300 そして彼女はあまりにも馴染み深い 中国人のジョンと。 1367 01:03:40,300 --> 01:03:41,433 メールです、先生。 1368 01:03:42,300 --> 01:03:43,400 みんな楽しみにしています 1369 01:03:43,400 --> 01:03:45,567 氏に会うことに。 フィッツジェラルドは今夜ここにいます。 1370 01:03:45,567 --> 01:03:47,433 彼はなんと強くて立派な人だろう。 1371 01:03:47,433 --> 01:03:48,467 もう一杯お茶を? 1372 01:03:48,467 --> 01:03:49,367 - いいえ、ありがとう。 1373 01:03:49,367 --> 01:03:50,600 以上です。 1374 01:04:09,067 --> 01:04:11,467 (穏やかな音楽) 1375 01:04:49,800 --> 01:04:50,667 - [男] フレットルビー。 1376 01:04:53,133 --> 01:04:54,567 - 遅刻しましたよ。 1377 01:04:54,567 --> 01:04:56,300 - ちょっと待ってください、マーク。 1378 01:04:56,300 --> 01:05:00,067 美しいロザンナのような 見たことのないもの。 1379 01:05:01,100 --> 01:05:03,533 (穏やかな音楽) 1380 01:05:50,967 --> 01:05:52,467 (手でノックする) 1381 01:05:52,467 --> 01:05:54,867 (穏やかな音楽) 1382 01:05:58,233 --> 01:05:59,500 - [女性] そこにいるのは誰ですか? 1383 01:05:59,500 --> 01:06:02,100 (穏やかな音楽) 1384 01:06:02,100 --> 01:06:03,433 答えてください。 1385 01:06:03,433 --> 01:06:06,600 - ただの誰か 経営陣、ママ。 1386 01:06:06,600 --> 01:06:09,067 (穏やかな音楽) 1387 01:06:16,067 --> 01:06:19,133 （常連客がおしゃべり） 1388 01:06:22,100 --> 01:06:23,300 - ああ、はい。 1389 01:06:23,300 --> 01:06:24,700 弁護士さん。 1390 01:06:24,700 --> 01:06:25,700 カールトン。 1391 01:06:25,700 --> 01:06:26,500 - ダンカン。 1392 01:06:26,500 --> 01:06:27,700 ロジャーと呼んでもいいですか？ 1393 01:06:28,900 --> 01:06:29,733 - もちろん。 1394 01:06:30,733 --> 01:06:32,333 そして、とても良い仕事をしました。 1395 01:06:32,333 --> 01:06:33,967 あのフィッツジェラルド 彼の命はあなたに借りがあります。 1396 01:06:33,967 --> 01:06:35,367 - まあ、それだけです。 1397 01:06:35,367 --> 01:06:37,867 残念ながらホワイトさん 殺人者はまだ逃走中 1398 01:06:37,867 --> 01:06:40,967 そして私はあなたがそうなることを期待していました 空白を埋めてください。 1399 01:06:40,967 --> 01:06:44,633 彼の友人である女王は、 彼女に会ったことがありますか？ 1400 01:06:44,633 --> 01:06:45,467 - はい。 1401 01:06:45,467 --> 01:06:47,233 はい、1 回か 2 回です。 1402 01:06:47,233 --> 01:06:49,333 彼女も同じだった イギリスから来た汽船。 1403 01:06:52,967 --> 01:06:55,500 私が理解したところによると、彼の愛人。 1404 01:06:55,500 --> 01:06:58,067 バーレスクダンサーが 彼女の一日はどうやらそうでした。 1405 01:06:58,067 --> 01:06:59,400 メルボルンで。 1406 01:06:59,400 --> 01:07:00,733 うっとりするほどだったでしょう、 1407 01:07:00,733 --> 01:07:02,433 でもちょっと好きすぎる シャンパンの。 1408 01:07:02,433 --> 01:07:03,733 - 彼女かどうか知っていますか ここに他の友達がいました 1409 01:07:03,733 --> 01:07:05,767 またはなぜ彼女が終わったのか スラム街で？ 1410 01:07:07,100 --> 01:07:08,600 -言えなかった。 1411 01:07:08,600 --> 01:07:11,267 ホワイトのが見えますね 友達は私のものではありませんでした。 1412 01:07:11,267 --> 01:07:13,500 - したことがありますか 彼女の名前を調べますか？ 1413 01:07:13,500 --> 01:07:15,200 - はい、さあ、どうしましょう ホワイトが私に言いましたか？ 1414 01:07:17,200 --> 01:07:18,800 ロザンナ、信じます。 1415 01:07:19,800 --> 01:07:21,367 ロザンナ・ムーア。 1416 01:07:21,367 --> 01:07:22,733 - そうですね、ありがとう。 1417 01:07:22,733 --> 01:07:24,067 本当にありがとうございます。 1418 01:07:25,500 --> 01:07:28,400 - もちろん、私は声を大にして言いました フィッツの無実を主張した 1419 01:07:28,400 --> 01:07:29,833 最初から。 1420 01:07:29,833 --> 01:07:32,733 中での孤独な声 できれば荒野。 1421 01:07:32,733 --> 01:07:35,267 - とても感謝しています。 1422 01:07:35,267 --> 01:07:36,133 ブライアンへ。 1423 01:07:36,133 --> 01:07:37,333 - [全員] ブライアンへ。 1424 01:07:37,333 --> 01:07:38,567 - ありがとう。 1425 01:07:38,567 --> 01:07:41,333 - 実際、すべてのおかげで 注目のフェリックス 1426 01:07:41,333 --> 01:07:43,733 それ以来 受け取って、彼は決めた 1427 01:07:43,733 --> 01:07:47,167 彼の情熱を受け入れるために 政治をして国会に入る。 1428 01:07:47,167 --> 01:07:48,933 - [ヴァルピィ] に最適 あなた、若い人。 1429 01:07:48,933 --> 01:07:51,233 -それは自然な次のステップでした。 1430 01:07:51,233 --> 01:07:54,667 - そんなことがあるとは知りませんでした 固い信念を持っています、フェリックス。 1431 01:07:54,667 --> 01:07:56,567 - はい、そうですね。 1432 01:07:56,567 --> 01:07:57,933 そして、さらに重要なニュースとしては、 1433 01:07:57,933 --> 01:07:59,267 楽しい ミス・フェザー級 1434 01:07:59,267 --> 01:08:02,367 になることに同意しました ロルストン夫人。 1435 01:08:03,567 --> 01:08:06,433 -本当におめでとうございます。 1436 01:08:06,433 --> 01:08:09,133 これで 2 つになります 祝う結婚式。 1437 01:08:09,133 --> 01:08:10,533 - ああ、そうだね。 1438 01:08:10,533 --> 01:08:13,067 決まりましたか 新婚旅行の目的地はまだですか？ 1439 01:08:13,067 --> 01:08:16,467 - そうですね、私たちは考えていました ニュージーランドですね。 1440 01:08:16,467 --> 01:08:18,167 - アイルランドはどうですか？ 1441 01:08:18,167 --> 01:08:20,667 新しい花嫁を見せてください あなたが始めた場所。 1442 01:08:20,667 --> 01:08:21,500 - 考えないでください。 1443 01:08:21,500 --> 01:08:23,067 とても長い道のりです。 1444 01:08:23,067 --> 01:08:24,200 - ああ、今はそれほどではありません。 1445 01:08:24,200 --> 01:08:27,067 これは、の年齢です 不安と電気 1446 01:08:27,067 --> 01:08:29,433 そして蒸気が変わった 私たち全員がボヘミアンに。 1447 01:08:29,433 --> 01:08:31,300 - 見ていて飽きません 1448 01:08:31,300 --> 01:08:33,700 そこにある奇妙なもの 世界にいます。 1449 01:08:33,700 --> 01:08:34,900 - [フェリックス] 本当だよ、ヴァルピー。 1450 01:08:34,900 --> 01:08:36,233 私たちは奇妙なものをいくつか見ました 1451 01:08:36,233 --> 01:08:37,867 初期のメルボルンで。 1452 01:08:37,867 --> 01:08:40,300 - ああ、それは言わないでください きっと意地悪なんでしょうね。 1453 01:08:41,267 --> 01:08:43,533 - 当時、私たちは皆聖人ではありませんでした。 1454 01:08:43,533 --> 01:08:47,333 劇場ではそんなことないよ もうそんなダンサーはいないよ。 1455 01:08:47,333 --> 01:08:48,567 - 心から言います。 1456 01:08:48,567 --> 01:08:50,400 - 教えてよ、ヴァルピー、やったよ あなたは今まで出会ったことがある 1457 01:08:50,400 --> 01:08:53,400 バーレスク女優による ロザンナ・ムーアの名前は？ 1458 01:08:53,400 --> 01:08:57,500 - ああ、すべての若者だと思います メルボルンの男性はロザンナのことを知っていました。 1459 01:08:57,500 --> 01:09:00,067 こんな髪、こんな目。 1460 01:09:00,067 --> 01:09:02,167 妖精のように軽い。 1461 01:09:02,167 --> 01:09:03,867 彼女のことを覚えていますか、フレットルビー？ 1462 01:09:03,867 --> 01:09:05,800 - そうだとは言えません。 1463 01:09:05,800 --> 01:09:08,467 ドーラ、教えてください、いますか そしてフェリックスは日付を決めましたか？ 1464 01:09:08,467 --> 01:09:10,067 - それで彼女はどうなったのですか？ 1465 01:09:10,067 --> 01:09:11,267 あなたは知っていますか？ 1466 01:09:11,267 --> 01:09:13,400 - 私は彼女を信じます 彼女は亡くなりましたね？ 1467 01:09:13,400 --> 01:09:15,067 ロンドンの劇場火災にて。 1468 01:09:15,067 --> 01:09:18,100 - よろしければ、ほとんど構いません これらの思い出を見つけてください 1469 01:09:18,100 --> 01:09:19,867 面白いベリー ダンサーの。 1470 01:09:20,767 --> 01:09:22,900 - 私も同意しますが、適切ではありません 1471 01:09:22,900 --> 01:09:24,533 夕食の席での会話。 1472 01:09:24,533 --> 01:09:25,367 - すみません。 1473 01:09:25,367 --> 01:09:26,500 - もちろん。 1474 01:09:26,500 --> 01:09:27,833 - [マッジ] ブライアン。 1475 01:09:32,400 --> 01:09:34,767 (穏やかな音楽) 1476 01:09:34,767 --> 01:09:35,600 - [マーク] ロザンナ。 1477 01:09:37,433 --> 01:09:38,700 私が考えているのはあなたのことだけです。 1478 01:09:40,100 --> 01:09:41,200 一緒に逃げましょう。 1479 01:09:42,600 --> 01:09:44,233 あなたは何と言いますか？ 1480 01:09:44,233 --> 01:09:47,267 (穏やかな音楽) 1481 01:09:47,267 --> 01:09:48,633 ロザンナ。 1482 01:09:48,633 --> 01:09:51,067 (穏やかな音楽) 1483 01:09:52,933 --> 01:09:54,800 - [ブライアン] それは真実ではありません。 1484 01:09:54,800 --> 01:09:56,200 それは真実ではありません。 1485 01:09:56,200 --> 01:09:58,633 (穏やかな音楽) 1486 01:10:04,267 --> 01:10:07,200 - 愛しい人、何が起こったの? 1487 01:10:07,200 --> 01:10:09,433 あなたは次のように見えます あなたは幽霊を見たことがある。 1488 01:10:10,900 --> 01:10:12,900 - それは良いことだよ 何もありません 1489 01:10:12,900 --> 01:10:15,233 男性自身が育てた場合を除いて。 1490 01:10:15,233 --> 01:10:17,033 - 何？ 1491 01:10:17,033 --> 01:10:18,300 それはどういう意味ですか？ 1492 01:10:19,467 --> 01:10:20,700 - 来てほしいんです 明日は私と一緒に。 1493 01:10:20,700 --> 01:10:22,467 私たちは海外で結婚することになる そして続けます 1494 01:10:22,467 --> 01:10:23,633 できるだけ遠くに。 1495 01:10:23,633 --> 01:10:24,500 ニューヨーク、ロンドン。 1496 01:10:24,500 --> 01:10:25,333 - 明日。 1497 01:10:25,333 --> 01:10:27,867 ブライアン、何が起こっているの？ 1498 01:10:27,867 --> 01:10:28,867 どうしてそんなに必死なの- 1499 01:10:28,867 --> 01:10:30,300 - 私の言うことを聞いてください。 1500 01:10:30,300 --> 01:10:32,033 私の花嫁として、あなたは これに関して私に質問することはできません。 1501 01:10:33,333 --> 01:10:34,167 - そうですか？ 1502 01:10:35,933 --> 01:10:38,200 まあむしろ成長してるよ 言われることに飽きた 1503 01:10:38,200 --> 01:10:40,300 私がすべきことと 知らないはずだ。 1504 01:10:40,300 --> 01:10:42,533 そしてこの秘密、 あなたは話すことができません- 1505 01:10:42,533 --> 01:10:43,400 - それはあなたを守るためです。 1506 01:10:43,400 --> 01:10:44,433 それはすべてのためです。 1507 01:10:48,800 --> 01:10:49,600 あなた。 1508 01:10:52,333 --> 01:10:53,433 - それは私の秘密です。 1509 01:10:54,933 --> 01:10:56,600 - 忘れなければなりません 何でも言いました。 1510 01:10:57,800 --> 01:11:00,433 - これまであなたはずっと 黙っていた 1511 01:11:02,100 --> 01:11:03,100 そしてスキャンダルは私のものだ。 1512 01:11:03,100 --> 01:11:04,367 - それはあなた自身のためです。 1513 01:11:06,500 --> 01:11:08,400 - そうですね、そうではありません 守るべきあなたの秘密。 1514 01:11:09,633 --> 01:11:10,500 - あなたは私を愛していますか？ 1515 01:11:13,567 --> 01:11:14,400 マッジ？ 1516 01:11:16,467 --> 01:11:18,533 - たぶんそうすべきでしょう 同じことを聞いてください 1517 01:11:20,067 --> 01:11:23,167 もしそうなら あなたが必要だと感じていることの多くを 1518 01:11:23,167 --> 01:11:25,867 私から隠すために、どうやって 私から投稿してもいいですか？ 1519 01:11:25,867 --> 01:11:27,800 - あなたは私にとってすべてです。 1520 01:11:27,800 --> 01:11:30,133 私が欲しいのはそれだけです 私たちが一緒にいるために。 1521 01:11:31,500 --> 01:11:35,600 - そして、私には誰かが必要です 正直に言うと。 1522 01:11:37,733 --> 01:11:39,333 結果は関係ありません。 1523 01:11:40,233 --> 01:11:42,967 （火のパチパチ音） 1524 01:11:55,667 --> 01:11:56,833 ごめんなさい。 1525 01:11:56,833 --> 01:11:59,533 （火のパチパチ音） 1526 01:12:09,433 --> 01:12:11,833 (穏やかな音楽) 1527 01:12:26,900 --> 01:12:27,733 サル。 1528 01:12:27,733 --> 01:12:30,167 (穏やかな音楽) 1529 01:12:31,533 --> 01:12:33,267 - できることなら何でも 教えてください、そうします。 1530 01:12:34,467 --> 01:12:37,367 - 彼に言った女性 この秘密は、女王様、 1531 01:12:37,367 --> 01:12:39,800 あなたは学んだことがありますか 彼女について他に何かありますか？ 1532 01:12:39,800 --> 01:12:41,267 ホワイトが来たとき 泊まるんだよね？ 1533 01:12:41,267 --> 01:12:43,467 - はい、そうでした。 1534 01:12:43,467 --> 01:12:45,300 彼女はいつも投げていた 私とグランアウト、 1535 01:12:45,300 --> 01:12:49,200 でも一度泊まったことがある 本当の静けさの背後にあるような 1536 01:12:49,200 --> 01:12:51,633 そしておばあちゃんがジンを飲みに出かけたとき、 1537 01:12:51,633 --> 01:12:53,533 覗いてみた ドアに亀裂が入る。 1538 01:12:53,533 --> 01:12:55,067 - 何を見たのですか？ 1539 01:12:56,833 --> 01:13:00,267 - 彼女は枕の下に手を伸ばしました そしてこれらの書類を取り出しました。 1540 01:13:02,967 --> 01:13:04,533 - これは私たちの財産になります。 1541 01:13:06,067 --> 01:13:10,100 彼はそうするつもりです 彼の止まり木から落ちる 1542 01:13:10,100 --> 01:13:13,367 彼がそれを知ったとき 私はまだ生きています。 1543 01:13:13,367 --> 01:13:15,800 (穏やかな音楽) 1544 01:13:20,900 --> 01:13:21,733 何？ 1545 01:13:23,367 --> 01:13:25,267 - 心配しないでください。 1546 01:13:25,267 --> 01:13:27,067 フレットルビーに対処します。 1547 01:13:27,067 --> 01:13:29,700 -いいえ、いいえ、あなたは私に言葉を与えてくれました。 1548 01:13:30,900 --> 01:13:31,767 ここに戻ってきてください。 1549 01:13:33,067 --> 01:13:35,267 今すぐここに戻ってきてください。 1550 01:13:35,267 --> 01:13:38,433 (ソフトでドラマチックな音楽) 1551 01:13:40,167 --> 01:13:41,900 - [サル] 来なかった その後戻ってきました。 1552 01:13:43,067 --> 01:13:44,633 - 私の父。 1553 01:13:44,633 --> 01:13:46,833 どのようなビジネスができるのか なぜ彼と一緒にいたのですか？ 1554 01:13:47,900 --> 01:13:49,500 - わからない。 1555 01:13:49,500 --> 01:13:52,800 しかしその後、彼女は送った フィッツジェラルド氏のために 1556 01:13:52,800 --> 01:13:55,700 ホワイト氏を止めるためだ。 1557 01:13:55,700 --> 01:13:58,500 彼女は復讐したいと言いました。 1558 01:13:58,500 --> 01:14:00,967 - しかし、誰かが彼に近づきました まずそれらの論文について、 1559 01:14:00,967 --> 01:14:04,167 それはどういうわけか 私を心配しなければなりません。 1560 01:14:05,733 --> 01:14:07,167 彼女の名前を知ったことがありますか？ 1561 01:14:07,167 --> 01:14:08,067 彼女の本名は？ 1562 01:14:09,467 --> 01:14:10,867 - はい、そうでした。 1563 01:14:10,867 --> 01:14:12,633 フィッツジェラルド氏は彼女にそれを求めた。 1564 01:14:13,800 --> 01:14:14,633 ロザンナ・ムーア。 1565 01:14:17,200 --> 01:14:18,300 - ダンサーです。 1566 01:14:19,167 --> 01:14:21,600 (穏やかな音楽) 1567 01:15:19,633 --> 01:15:21,867 - 結局のところ、彼女はここで生まれました。 1568 01:15:21,867 --> 01:15:23,467 私のロンドンの連絡先が確認したところ、 1569 01:15:23,467 --> 01:15:26,200 ～で名声を得て初めて メルボルン、彼女は出航したのか 1570 01:15:26,200 --> 01:15:29,067 ロンドンを飾るために 1863年の舞台。 1571 01:15:29,067 --> 01:15:31,067 - それで劇場の火災は？ 1572 01:15:31,067 --> 01:15:32,133 -そこにもいなかった。 1573 01:15:32,133 --> 01:15:33,800 彼女の契約には すでに終了されています。 1574 01:15:33,800 --> 01:15:36,500 のために脇に置いてください 若くて可愛いダンサーたち。 1575 01:15:37,567 --> 01:15:39,967 無一文になって絶望的になった。 1576 01:15:39,967 --> 01:15:43,400 - それで彼女は戻ってきました 何年も経ってからホワイト 1577 01:15:43,400 --> 01:15:44,967 ある秘密を抱えて フレットルビーさん。 1578 01:15:44,967 --> 01:15:45,967 - [女の子] ねえ、先生？ 1579 01:15:45,967 --> 01:15:46,800 - 何？ 1580 01:15:48,667 --> 01:15:49,900 ローリンズ夫人。 1581 01:15:49,900 --> 01:15:51,333 - マザー・ガタースナイプ。 1582 01:15:51,333 --> 01:15:52,167 - 彼女は病気です。 1583 01:15:55,200 --> 01:15:58,300 - 魔女は赤い目をしています 1584 01:15:58,300 --> 01:16:03,300 そして遠くまでは見えないので、 1585 01:16:04,433 --> 01:16:08,400 しかし、彼らは みたいな嗅覚。 1586 01:16:13,300 --> 01:16:14,133 - 動物。 1587 01:16:14,133 --> 01:16:14,967 - 動物。 1588 01:16:15,867 --> 01:16:19,400 そして人間がいつそうなるかを知ってください。 1589 01:16:23,200 --> 01:16:24,367 - 近づいてきました。 1590 01:16:30,633 --> 01:16:33,067 (穏やかな音楽) 1591 01:16:41,233 --> 01:16:42,300 - そうですね。 1592 01:16:43,733 --> 01:16:47,467 誰になるのかと思ってた 私のドアをすり抜けていくことになるだろう。 1593 01:16:47,467 --> 01:16:51,133 - 感謝していないと言わざるを得ません あなたの口調です、フレットルビーさん。 1594 01:16:52,233 --> 01:16:53,200 それは私ではありません。 1595 01:16:55,400 --> 01:16:58,933 まあ、私たち二人とも知っています あなたが何をしたのか。 1596 01:16:58,933 --> 01:17:01,367 (穏やかな音楽) 1597 01:17:07,700 --> 01:17:09,967 - 神様、女性よ、私たち 医者を呼ぶことになるだろう。 1598 01:17:09,967 --> 01:17:10,800 - いいえ。 1599 01:17:12,200 --> 01:17:13,433 誰も欲しくない。 1600 01:17:13,433 --> 01:17:15,233 - 急いで医者を呼んでください。 1601 01:17:29,533 --> 01:17:30,900 - なぜ私をここに呼んだのですか？ 1602 01:17:33,300 --> 01:17:35,567 - あの哀れな人は酒を飲んで死んだんだ。 1603 01:17:36,667 --> 01:17:37,500 彼を呪ってください。 1604 01:17:39,067 --> 01:17:40,233 そして私は彼女を追っています。 1605 01:17:41,233 --> 01:17:42,600 - 誰をフォローしますか？ 1606 01:17:42,600 --> 01:17:43,600 女王様？ 1607 01:17:43,600 --> 01:17:44,433 ロザンナ？ 1608 01:17:45,767 --> 01:17:47,200 - 彼女の名前を知っていますか？ 1609 01:17:49,067 --> 01:17:49,867 よかったね。 1610 01:17:51,533 --> 01:17:53,267 ジェーンは誇りに思っていました。 1611 01:17:54,467 --> 01:17:59,267 いつもバタバタしてる 私が骨を奴隷にしている間。 1612 01:18:00,233 --> 01:18:01,733 彼女の世話をした。 1613 01:18:01,733 --> 01:18:02,733 (手でノックする) 1614 01:18:02,733 --> 01:18:05,167 (穏やかな音楽) 1615 01:18:06,300 --> 01:18:07,733 - そこには誰がいますか？ 1616 01:18:07,733 --> 01:18:09,067 (穏やかな音楽) 1617 01:18:09,067 --> 01:18:10,300 答えてください。 1618 01:18:10,300 --> 01:18:12,633 - それはただの誰かです 経営陣から。 1619 01:18:13,567 --> 01:18:16,067 (穏やかな音楽) 1620 01:18:18,500 --> 01:18:20,600 - [ダンカン] あなたは ロザンナの母親。 1621 01:18:20,600 --> 01:18:21,433 - はい。 1622 01:18:22,567 --> 01:18:23,767 私は。 1623 01:18:23,767 --> 01:18:26,133 (穏やかな音楽) 1624 01:18:26,133 --> 01:18:28,867 あなたがそばにいたら 昔は、 1625 01:18:28,867 --> 01:18:32,500 あなたはそうだったでしょう 彼女の後にも。 1626 01:18:32,500 --> 01:18:34,400 みんなそうだった。 1627 01:18:34,400 --> 01:18:37,933 彼女は踊りました 彼らの黒い心。 1628 01:18:41,333 --> 01:18:42,167 純粋な。 1629 01:18:44,767 --> 01:18:49,767 彼が一緒に来るまでは 自分自身の力と自分の金。 1630 01:18:50,700 --> 01:18:51,900 彼女を誘惑した。 1631 01:18:53,833 --> 01:18:56,367 子供と一緒に彼女を台無しにした。 1632 01:18:56,367 --> 01:18:59,800 それで彼はあそこにいるの？ 何年も咲いています。 1633 01:19:00,933 --> 01:19:02,333 彼を呪ってください。 1634 01:19:02,333 --> 01:19:03,400 - 誰が？ 1635 01:19:03,400 --> 01:19:05,067 誰のことを話しているのですか？ 1636 01:19:05,067 --> 01:19:05,867 - 誰が？ 1637 01:19:07,167 --> 01:19:08,067 誰が？ 1638 01:19:09,800 --> 01:19:11,467 マーク・フレットルビー。 1639 01:19:11,467 --> 01:19:14,233 (ドラマチックな音楽) 1640 01:19:19,500 --> 01:19:20,967 - さあ、出て行きましょう。 1641 01:19:20,967 --> 01:19:23,733 (ドラマチックな音楽) 1642 01:19:25,833 --> 01:19:27,300 - ああ、はい。 1643 01:19:28,733 --> 01:19:31,367 もう一つありました 私の親愛なる友人が私に言いました。 1644 01:19:31,367 --> 01:19:33,267 何か古いもの あなたから遠ざけられた女性。 1645 01:19:34,800 --> 01:19:37,300 - 私は彼に彼女が死んだと言った。 1646 01:19:38,600 --> 01:19:40,700 - あなたは卑劣な生き物です。 1647 01:19:40,700 --> 01:19:41,767 どうしてできるでしょうか？ 1648 01:19:41,767 --> 01:19:44,067 - 彼の黒い心を打ち砕くために。 1649 01:19:46,767 --> 01:19:48,333 - 彼女はどこですか？ 1650 01:19:48,333 --> 01:19:49,500 私の娘はどこですか？ 1651 01:19:49,500 --> 01:19:51,767 - 彼女はすでに 彼女がここに来たとき、病気になった。 1652 01:19:51,767 --> 01:19:54,267 きっと熱があるんだろうね 旅の途中で。 1653 01:19:54,267 --> 01:19:55,600 たった一日しか続きませんでした。 1654 01:19:55,600 --> 01:19:57,300 可哀想な子ね。 1655 01:19:57,300 --> 01:20:00,633 ロザンナはロンドンに向けて出発しました 今朝は失恋しました。 1656 01:20:01,467 --> 01:20:03,900 (穏やかな音楽) 1657 01:20:17,500 --> 01:20:20,167 （時計がカチカチ音を立てている） 1658 01:20:22,300 --> 01:20:24,700 (穏やかな音楽) 1659 01:20:29,533 --> 01:20:31,667 彼は私のロザンナを盗んだ 私から離れて。 1660 01:20:33,033 --> 01:20:36,067 私の唯一のことは 生きる価値のある人生。 1661 01:20:37,100 --> 01:20:39,500 (穏やかな音楽) 1662 01:20:44,333 --> 01:20:46,067 (ガラスが割れる音) 1663 01:20:46,067 --> 01:20:48,467 (穏やかな音楽) 1664 01:20:50,100 --> 01:20:53,000 だから私は彼のものを盗んだ サラは彼から離れます。 1665 01:20:54,200 --> 01:20:55,567 私のサル。 1666 01:20:55,567 --> 01:20:57,167 - フレットルビーの子供？ 1667 01:20:57,167 --> 01:20:59,333 あなたはそのままにしておきました ここで化膿する奴隷。 1668 01:20:59,333 --> 01:21:01,067 - ああ、私は聖人を育てたことはありません。 1669 01:21:02,800 --> 01:21:06,700 そして彼は私に十分な給料を払ってくれました 私を寄せ付けないように。 1670 01:21:06,700 --> 01:21:09,300 見る？ 1671 01:21:09,300 --> 01:21:10,133 見る？ 1672 01:21:11,700 --> 01:21:12,500 金。 1673 01:21:17,133 --> 01:21:18,067 - 消費。 1674 01:21:18,067 --> 01:21:19,333 彼女はほとんど息ができない。 1675 01:21:23,367 --> 01:21:24,933 - いいえ、下がってください。 1676 01:21:24,933 --> 01:21:26,300 それは私のです。 1677 01:21:26,300 --> 01:21:27,133 それは私のです。 1678 01:21:30,400 --> 01:21:31,900 - 申し訳ありませんが、彼女は熱があります。 1679 01:21:31,900 --> 01:21:33,867 彼女のために私ができることはほとんどありません。 1680 01:21:33,867 --> 01:21:35,100 - 何？ 1681 01:21:35,100 --> 01:21:37,467 - することは何もない 終わってください、ローリンズさん。 1682 01:21:37,467 --> 01:21:39,400 - いいえ。 1683 01:21:39,400 --> 01:21:40,267 いいえ。 1684 01:21:40,267 --> 01:21:41,100 いいえ。 1685 01:21:42,400 --> 01:21:43,733 私は死ぬのにふさわしくない。 1686 01:21:45,733 --> 01:21:46,533 生きたい。 1687 01:21:47,767 --> 01:21:48,600 受け取ってください。 1688 01:21:48,600 --> 01:21:49,733 主権者はわかりますか？ 1689 01:21:51,467 --> 01:21:54,100 私の命をください。 1690 01:21:54,100 --> 01:21:55,400 私の命をください。 1691 01:21:57,167 --> 01:21:58,467 私の命をください。 1692 01:22:01,800 --> 01:22:02,633 何てことだ。 1693 01:22:07,067 --> 01:22:07,833 サル。 1694 01:22:10,067 --> 01:22:11,067 サル。 1695 01:22:11,067 --> 01:22:13,233 - 親愛なる神様、フレットルビー。 1696 01:22:13,233 --> 01:22:15,500 - 隠れるためにホワイトを殺したのは誰ですか ロザンナとの彼の関係 1697 01:22:15,500 --> 01:22:17,267 そして何でも盗む 彼が持っていた書類 1698 01:22:17,267 --> 01:22:18,567 そしてブライアンに責任を取らせてください。 1699 01:22:18,567 --> 01:22:19,400 - いいえ、いいえ、いいえ。 1700 01:22:20,967 --> 01:22:22,900 彼が信じられない 彼の有罪を宣告するだろう 将来の娘婿。 1701 01:22:22,900 --> 01:22:25,467 - さて、もし男性が追い込まれたら それに対して、彼は何でもできます。 1702 01:22:26,900 --> 01:22:28,400 ホワイトのジャケット。 1703 01:22:28,400 --> 01:22:30,600 フレットルビーもフォローしたに違いない オリエントホテルに行って、 1704 01:22:30,600 --> 01:22:31,867 ジャケットを掴んだ モアランドから、 1705 01:22:31,867 --> 01:22:34,500 それから、 ポケットが空だったので、 1706 01:22:34,500 --> 01:22:36,900 それを滑らせた 自分のもので急いでいます 1707 01:22:36,900 --> 01:22:38,867 彼の後を追ってハンサムタクシーに乗り込む。 1708 01:22:38,867 --> 01:22:41,400 - その理由を説明すると、 殺人者のハンカチ 1709 01:22:41,400 --> 01:22:43,067 ホワイト自身のイニシャルが記されていた。 1710 01:22:43,067 --> 01:22:46,100 - 正確にはそうですが、私たちは まだ証拠が必要です。 1711 01:22:46,100 --> 01:22:47,567 呪われた。 1712 01:22:47,567 --> 01:22:51,067 彼はそれを処分したに違いない 彼の家のどこかですが、どこでしょうか？ 1713 01:22:52,067 --> 01:22:54,600 (ベルが鳴る) 1714 01:23:04,067 --> 01:23:08,700 鹿の子鹿のロングジャケットまたは小さめのジャケット おそらく薬瓶でしょうか？ 1715 01:23:08,700 --> 01:23:10,667 - そうではないと思います。 1716 01:23:10,667 --> 01:23:11,833 ごめんなさい、先生。 1717 01:23:11,833 --> 01:23:14,433 (ベルが鳴る) 1718 01:23:36,333 --> 01:23:37,167 - 待ってください。 1719 01:23:41,200 --> 01:23:42,467 どうでしたか？ 1720 01:23:42,467 --> 01:23:44,867 (穏やかな音楽) 1721 01:23:49,967 --> 01:23:52,567 これはどこで入手しましたか? 1722 01:23:52,567 --> 01:23:55,200 (穏やかな音楽) 1723 01:23:55,200 --> 01:23:56,167 答えてください。 1724 01:23:57,600 --> 01:23:59,300 - 見つけました、先生。 1725 01:23:59,300 --> 01:24:00,733 私は誓います。 1726 01:24:00,733 --> 01:24:03,133 (穏やかな音楽) 1727 01:24:23,467 --> 01:24:25,067 -あなた。 1728 01:24:25,067 --> 01:24:27,500 (穏やかな音楽) 1729 01:24:36,333 --> 01:24:37,167 -先生？ 1730 01:24:38,867 --> 01:24:39,767 助けて、助けて。 1731 01:24:39,767 --> 01:24:42,933 (ソフトでドラマチックな音楽) 1732 01:24:45,167 --> 01:24:46,700 - [男性] 皆さん、急いでください。 1733 01:24:46,700 --> 01:24:49,867 (ソフトでドラマチックな音楽) 1734 01:24:52,767 --> 01:24:53,600 - パパ？ 1735 01:24:54,867 --> 01:24:56,067 パパ。 1736 01:24:56,067 --> 01:24:57,067 パパ。 1737 01:24:57,067 --> 01:25:00,300 (ソフトでドラマチックな音楽) 1738 01:25:43,133 --> 01:25:43,967 - 彼はどこにいるの？ 1739 01:25:43,967 --> 01:25:44,800 - 彼の部屋で。 1740 01:25:44,800 --> 01:25:45,633 医者が彼と一緒にいる。 1741 01:25:45,633 --> 01:25:47,300 マッジは休んでいます。 1742 01:25:47,300 --> 01:25:49,800 それで電報を送りました フィッツジェラルド氏に。 1743 01:25:49,800 --> 01:25:51,967 彼は知っているはずだと思いました。 1744 01:25:51,967 --> 01:25:52,800 お客様。 1745 01:25:54,067 --> 01:25:56,067 以前、彼女はこれを見ました。 1746 01:26:02,433 --> 01:26:03,300 - 彼は彼女と結婚しました。 1747 01:26:05,633 --> 01:26:06,800 ああ、親愛なる神様。 1748 01:26:06,800 --> 01:26:10,700 それは重婚とマッジです は違法です。 1749 01:26:35,233 --> 01:26:36,833 私はここにいます、旧友よ。 1750 01:26:46,467 --> 01:26:47,300 - [ブライアン] マッジ。 1751 01:27:01,533 --> 01:27:02,367 - ブライアン。 1752 01:27:03,433 --> 01:27:04,400 ごめんなさい。 1753 01:27:04,400 --> 01:27:05,233 ごめんなさい。 1754 01:27:07,500 --> 01:27:08,967 知っている。 1755 01:27:08,967 --> 01:27:10,367 私はあなたの秘密を知っています。 1756 01:27:12,533 --> 01:27:13,367 私は何もありません。 1757 01:27:14,800 --> 01:27:16,067 私は何もありません。 1758 01:27:16,067 --> 01:27:17,667 - それは問題ではありません。 1759 01:27:21,433 --> 01:27:24,467 - あなたはこれらすべてを知っていました ずっと私のことを 1760 01:27:24,467 --> 01:27:25,300 そしてあなたは準備ができていました- 1761 01:27:25,300 --> 01:27:26,833 - マッジ、聞いてください。 1762 01:27:26,833 --> 01:27:30,600 私はすべてをもう一度やりたいと思います、そして私は ありのままのあなたを愛してください。 1763 01:27:31,900 --> 01:27:33,133 それは何も変わりません。 1764 01:27:37,633 --> 01:27:38,467 - 私の父。 1765 01:27:39,400 --> 01:27:40,233 彼は殺しました- 1766 01:27:40,233 --> 01:27:41,067 -やめてください。 1767 01:27:41,067 --> 01:27:41,900 それは言わないでください。 1768 01:27:43,567 --> 01:27:46,200 私が世話します 何が起こってもあなたです。 1769 01:27:56,533 --> 01:27:59,133 (ベルが鳴る) 1770 01:28:02,200 --> 01:28:05,400 - 見たことがありますか もっとおかしなことはありますか？ 1771 01:28:06,300 --> 01:28:08,600 ボールは丸くない。 1772 01:28:08,600 --> 01:28:09,600 - [プレイヤー] ああ、ああ。 1773 01:28:11,567 --> 01:28:12,400 反対側です。 1774 01:28:13,733 --> 01:28:14,567 ナイスキック。 1775 01:28:14,567 --> 01:28:15,500 細かいキック。 1776 01:28:15,500 --> 01:28:16,367 そしてまた長かったです。 1777 01:28:16,367 --> 01:28:17,200 来て。 1778 01:28:17,200 --> 01:28:18,467 あちら、こちら。 1779 01:28:18,467 --> 01:28:19,633 位置を取得します。 1780 01:28:19,633 --> 01:28:22,233 (ベルが鳴る) 1781 01:28:54,800 --> 01:28:57,367 (手で叩く) 1782 01:29:01,400 --> 01:29:02,233 - いいですか？ 1783 01:29:02,233 --> 01:29:03,400 そして主の日に。 1784 01:29:03,400 --> 01:29:05,433 - [キルシップ] 緊急です 警察問題。 1785 01:29:05,433 --> 01:29:07,533 -本当に言えませんでした。 1786 01:29:07,533 --> 01:29:09,367 - あなたの住所が記載されているので、 毒劇法に基づいて、 1787 01:29:09,367 --> 01:29:11,967 購入者が必要です 登録簿にマークされています。 1788 01:29:11,967 --> 01:29:12,800 - はい。 1789 01:29:25,600 --> 01:29:27,067 ここにあります。 1790 01:29:27,067 --> 01:29:29,800 薬用としての使用 神経を落ち着かせる。 1791 01:29:29,800 --> 01:29:31,300 - その名前です、奥様。 1792 01:29:31,300 --> 01:29:32,833 誰がそれを購入しましたか? 1793 01:29:32,833 --> 01:29:34,167 - ホワイトさん。 1794 01:29:34,167 --> 01:29:35,233 オリバー・ホワイト。 1795 01:29:36,333 --> 01:29:37,167 - なぜ？ 1796 01:29:38,100 --> 01:29:39,500 そんなことはあり得ません。 1797 01:29:39,500 --> 01:29:41,400 - あなたもですか 彼の証人を要求しますか？ 1798 01:29:42,700 --> 01:29:43,633 - 彼の証人ですか？ 1799 01:29:43,633 --> 01:29:44,467 あれは誰でしたか？ 1800 01:29:46,633 --> 01:29:47,467 - ロジャー・モアランド? 1801 01:29:47,467 --> 01:29:48,700 ホワイトの友達？ 1802 01:29:48,700 --> 01:29:49,867 - まさにそれです。 1803 01:29:49,867 --> 01:29:52,200 - 神に感謝します、それで フレットルビーではまったくありませんでした。 1804 01:29:52,200 --> 01:29:53,833 どうしたらいいでしょうか そう思いましたか？ 1805 01:29:53,833 --> 01:29:55,267 - はい、もちろん。 1806 01:29:55,267 --> 01:29:56,733 彼はホワイトを羨ましがっていた。 1807 01:29:56,733 --> 01:29:58,200 まあ、彼は自分でそう言った 1808 01:29:58,200 --> 01:30:01,233 社会の片隅で そして明らかに絶望的 1809 01:30:01,233 --> 01:30:02,700 富を盗む 彼は決して稼ぐことができなかった。 1810 01:30:02,700 --> 01:30:05,467 - そして彼だけがホワイトのことを知っていました 毒を持っていた。 1811 01:30:05,467 --> 01:30:07,900 - これが本当なら、いいえ 一人はホワイトのジャケットを盗んだ。 1812 01:30:07,900 --> 01:30:09,400 モアランドは自分自身にそれを付けました 1813 01:30:09,400 --> 01:30:11,600 それから彼の友人を追った 彼を殺すためにタクシーに乗り込む。 1814 01:30:13,500 --> 01:30:15,700 - ガタースナイプ、何を急いでるの? 1815 01:30:17,133 --> 01:30:18,067 - [女の子] ハレルヤ。 1816 01:30:18,067 --> 01:30:19,167 イエス様があなたを救ってくれるでしょう、お嬢さん。 1817 01:30:19,167 --> 01:30:20,733 彼はあなたを救ってくれるでしょう。 1818 01:30:20,733 --> 01:30:23,900 (ソフトでドラマチックな音楽) 1819 01:30:29,733 --> 01:30:30,800 - [ドライバー] コル・ブライメ。 1820 01:30:30,800 --> 01:30:31,633 来て。 1821 01:30:31,633 --> 01:30:34,967 (ソフトでドラマチックな音楽) 1822 01:30:34,967 --> 01:30:37,667 自分自身を浄化すれば 私のタクシー、あなたがそれを支払います。 1823 01:30:37,667 --> 01:30:39,267 - [オリバー] 家に帰るつもりはなかった。 1824 01:30:39,267 --> 01:30:40,500 ヒルダを連れて行ってください。 1825 01:30:40,500 --> 01:30:42,167 - [運転手] はい、私は 聞こえました、わかりました。 1826 01:30:42,167 --> 01:30:44,967 (ソフトでドラマチックな音楽) 1827 01:30:44,967 --> 01:30:45,900 ああ、戻ってきましたね。 1828 01:30:50,667 --> 01:30:51,700 - [オリバー] 何が欲しいの? 1829 01:30:51,700 --> 01:30:55,133 (ソフトでドラマチックな音楽) 1830 01:30:55,133 --> 01:30:57,133 - すべては彼が盗むためだ 結婚証明書は間違いない 1831 01:30:57,133 --> 01:30:59,400 フレットルビーを脅迫する 彼ができる限りのことを。 1832 01:31:06,400 --> 01:31:07,467 - ここにあります。 1833 01:31:10,200 --> 01:31:11,867 これです。 1834 01:31:11,867 --> 01:31:13,133 空いているのはそこだけです。 1835 01:31:13,133 --> 01:31:14,600 彼はそこまで愚かではなかった 金額を書き込むには、 1836 01:31:14,600 --> 01:31:16,367 しかし私はそれを想像します かなりの額で。 1837 01:31:18,667 --> 01:31:22,300 - そこが彼がいる場所です 明日の朝一番に。 1838 01:31:22,300 --> 01:31:25,067 (ドラマチックな音楽) 1839 01:31:28,167 --> 01:31:29,567 - [銀行家] 5000ポンドです、先生。 1840 01:31:31,267 --> 01:31:32,433 - ありがとうございます。 1841 01:31:33,633 --> 01:31:34,567 とても。 1842 01:31:34,567 --> 01:31:37,300 (ドラマチックな音楽) 1843 01:31:51,367 --> 01:31:52,267 - ロジャー・モアランド。 1844 01:31:52,267 --> 01:31:55,067 (ドラマチックな音楽) 1845 01:32:03,533 --> 01:32:04,733 - [ロジャー] 何をしているのですか? 1846 01:32:04,733 --> 01:32:06,233 降りる。 1847 01:32:06,233 --> 01:32:08,067 - ロジャー・モアランド、逮捕します あなたは女王の名のもとに 1848 01:32:08,067 --> 01:32:09,200 オリバー・ホワイト殺害の罪で。 1849 01:32:09,200 --> 01:32:10,167 - よくも？ 1850 01:32:10,167 --> 01:32:12,567 証拠がありません。 1851 01:32:12,567 --> 01:32:16,267 - でも、そうだと言うよ すべてここにあります。 1852 01:32:17,233 --> 01:32:18,667 ホワイトのジャケットは言うまでもありません 1853 01:32:18,667 --> 01:32:20,433 そしてクロロホルムの泡 あなたはかつて彼を殺しました。 1854 01:32:25,767 --> 01:32:28,933 - 分からないんですよね？ 1855 01:32:28,933 --> 01:32:33,600 全部来るのはどんな感じですか このままではまだ閉じ込められてしまう。 1856 01:32:33,600 --> 01:32:34,800 無視されました。 1857 01:32:34,800 --> 01:32:36,067 可哀想だ。 1858 01:32:36,067 --> 01:32:37,200 - 運が悪いのではないかと思います。 1859 01:32:37,200 --> 01:32:40,067 あなたはもうすぐ有名になります。 1860 01:32:40,067 --> 01:32:41,833 - 私もあなたと何ら変わりません。 1861 01:32:41,833 --> 01:32:43,533 どなたにも。 1862 01:32:43,533 --> 01:32:44,600 私にはそれが当然です。 1863 01:32:44,600 --> 01:32:45,533 - 来てください。 1864 01:32:45,533 --> 01:32:47,600 - あなたも私と同じです。 1865 01:32:47,600 --> 01:32:48,700 あなたを呪ってください。 1866 01:32:48,700 --> 01:32:50,467 皆さんを呪ってください。 1867 01:32:50,467 --> 01:32:53,200 (ドラマチックな音楽) 1868 01:32:55,567 --> 01:32:56,400 - まあまあ。 1869 01:32:56,400 --> 01:32:58,733 そこで何が得られたでしょうか？ 1870 01:32:58,733 --> 01:32:59,700 - 証拠。 1871 01:33:00,767 --> 01:33:02,767 ホワイトの殺人者を絞首刑にするのに十分だ 1872 01:33:04,267 --> 01:33:08,233 それをレビューします 自分だけの甘い時間に。 1873 01:33:28,300 --> 01:33:29,200 - 親愛なる神。 1874 01:33:33,067 --> 01:33:34,067 私を許して。 1875 01:33:39,300 --> 01:33:42,767 - 親愛なる友人よ、 犯人は捕まった。 1876 01:33:44,800 --> 01:33:49,267 - はい、いつ モアランドは裁判にかけられるが、 1877 01:33:50,700 --> 01:33:55,600 私の過去と娘の過去 恥はエンターテイメントになる。 1878 01:33:58,367 --> 01:34:00,800 (穏やかな音楽) 1879 01:34:09,867 --> 01:34:12,067 でもダンカン、約束してくれよ。 1880 01:34:14,500 --> 01:34:18,267 彼らには決して知らせないでください 彼らは姉妹だということ。 1881 01:34:18,267 --> 01:34:19,767 - しかし、きっと彼らのためです。 1882 01:34:19,767 --> 01:34:20,600 - いいえ。 1883 01:34:22,067 --> 01:34:23,300 いいえ。 1884 01:34:23,300 --> 01:34:25,600 私も彼らを引き起こした すでにかなりの痛み。 1885 01:34:27,233 --> 01:34:30,400 (ソフトでドラマチックな音楽) 1886 01:35:05,533 --> 01:35:08,067 あなたは彼ら両方の世話をしなければなりません。 1887 01:35:10,533 --> 01:35:14,067 私の富から提供してください 収入のあるサル。 1888 01:35:15,467 --> 01:35:18,467 何でも十分です 彼女はやりたいのです。 1889 01:35:21,400 --> 01:35:23,400 私のためにそれをしてくれますか？ 1890 01:35:26,100 --> 01:35:28,067 うちの娘たちのために？ 1891 01:35:28,067 --> 01:35:28,833 - 私はします。 1892 01:35:31,133 --> 01:35:32,200 私はします。 1893 01:35:32,200 --> 01:35:35,367 (ソフトでドラマチックな音楽) 1894 01:36:56,333 --> 01:36:58,900 (明るい音楽) 1895 01:37:24,333 --> 01:37:28,367 そしてあなたも分け前を持つことになる フレットルビーリクエストの。 1896 01:37:28,367 --> 01:37:30,533 - 理解できない。 1897 01:37:30,533 --> 01:37:32,933 - それはあなたがすることです あなたが選んだものは何でも。 1898 01:37:37,533 --> 01:37:40,633 - 倒れた女性のためのシェルター 1899 01:37:42,333 --> 01:37:47,333 きれいなベッドと成長する土地 自分の野菜やお風呂。 1900 01:37:49,267 --> 01:37:50,767 助けを必要としている人がたくさんいます。 1901 01:37:51,833 --> 01:37:53,067 - それならフレットルビーさんだと思います 1902 01:37:53,067 --> 01:37:54,700 だったでしょう 本当にとても誇りに思います。 1903 01:37:56,967 --> 01:37:57,800 - なぜ？ 1904 01:37:59,200 --> 01:38:00,533 なぜ彼はこんなことをするのでしょうか？ 1905 01:38:03,300 --> 01:38:05,500 -それは言えません。 1906 01:38:05,500 --> 01:38:07,933 (穏やかな音楽) 1907 01:38:13,700 --> 01:38:14,700 - ありがとうございます。 1908 01:38:16,367 --> 01:38:18,933 (明るい音楽) 1909 01:38:32,467 --> 01:38:36,133 - ダーリン・サル、想像できない あなたなしでどこへでも行く、 1910 01:38:36,133 --> 01:38:38,600 だから教えてください あなたも私たちと一緒に来てください。 1911 01:38:39,467 --> 01:38:40,367 - 新婚旅行ですか？ 1912 01:38:40,367 --> 01:38:41,500 あなたの人生ではありません。 1913 01:38:42,667 --> 01:38:44,767 それに私は遠くにいる ここでやることが多すぎます。 1914 01:38:45,800 --> 01:38:47,400 - それでは、とても寂しくなるでしょう。 1915 01:38:50,800 --> 01:38:51,633 それは何ですか？ 1916 01:38:54,333 --> 01:38:56,700 -私は正しかったです。 1917 01:38:56,700 --> 01:38:58,867 神は確かに私たちを結び付けてくれました。 1918 01:38:59,767 --> 01:39:00,633 - はい。 1919 01:39:01,500 --> 01:39:03,233 家族よりも近い存在。 1920 01:39:03,233 --> 01:39:05,833 (明るい音楽) 1921 01:39:26,967 --> 01:39:29,700 (ドラマチックな音楽)